แปลกๆ
bplàek bplàek含義
1形容詞A2
有點奇怪；有點古怪
稍微或明顯不尋常；不太正常
例句
還有 7 個例句顯示較少
他說的故事聽起來怪怪的。；他說的故事聽起來有點可疑。
ข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeดีdeeเกินจริงgern jingจนjonรู้สึกrúu-sèukแปลกๆbplàek bplàekเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiซ่อนอยู่sôn yòo
這個提議好到不像真的，感覺怪怪的，好像隱藏了什麼。；這個提議好得令人難以置信，感覺有點可疑，好像隱瞞了什麼。
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwโอนเงินon ngernมาmaaให้hâiเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat néeมันmanแปลกๆbplàek bplàekนะnáคุณkunว่าwâaไหมmăi
他突然轉了這麼多錢給我，感覺怪怪的，你不覺得嗎？；他突然轉了這麼多錢給我，有點可疑，你不覺得嗎？
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanแต่ละdtàe láคนkonไม่ตรงmâi dtrongกันganเลยloieทำให้tam hâiคดีká-deeนี้néeมันmanดูdooแปลกๆbplàek bplàekชอบchôpกลgon
每個證人的證詞完全對不上，這讓這個案子看起來怪怪的。；每個證人的證詞完全對不上，這讓這起案件看起來非常可疑。
2副詞B1
奇怪地；古怪地
以不尋常或古怪的方式
例句
還有 3 個例句顯示較少
他看悲傷的電影時，笑的方式很奇怪；他看憂傷的電影時，笑法很特別。
這冰淇淋的口味很特別，但很好吃；這冰淇淋的味道很奇特，但很好吃。
วิธีwí-teeที่têeเขาkăoจัดวางjàt waangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrในnaiห้องhôngมันmanดูdooแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeก็gâwมีสไตล์mee sà-dtaaiที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
他在房間擺放家具的方式有點奇怪，但有一種獨特的風格；他在房間佈置家具的方式有點特別，但很有個人風格。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼แปลกๆ讀作แปลก-แปลก？
bplàek bplàek
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bplàek
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |