หวาดผวา

wàat pà-wăa

含義

1名詞B2

感到恐懼；驚恐萬分

感到恐懼；驚恐萬分（突然感到強烈害怕，常變得容易受驚）

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4刺骨的；強烈刺激的（味道或感覺）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1感到恐懼；驚恐萬分2提心吊膽的；容易受驚的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；完全不（用於否定句）
被狗咬了以後，那個孩子變得非常害怕；驚恐，再也不敢靠近狗了。
2名詞B2

提心吊膽的；容易受驚的

提心吊膽的；容易受驚的（處於持續的恐懼或焦慮狀態）

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4刺骨的；強烈刺激的（味道或感覺）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1感到恐懼；驚恐萬分2提心吊膽的；容易受驚的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；完全不（用於否定句）
被狗咬了以後，那個孩子變得非常害怕；驚恐，再也不敢靠近狗了。

相關詞彙

單字拆解

หวาดwàatหวาดwàat1害怕；恐懼；擔憂2害怕的；擔憂的感到害怕、擔憂或恐懼。常與其他詞組合成複合詞，例如 หวาดกลัว（害怕）或 หวาดระแวง（多疑）。第 1 部分
+
ผวาpà-wăaผวาpà-wăa受到驚嚇；驚恐受到驚嚇；突然感到害怕（常指驚醒）；處於驚恐或恐慌的狀態第 2 部分
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa感到恐懼；驚恐萬分