ฝังใจ
fǎng-jai含義
1動詞B2
銘記在心；刻骨銘心；留下陰影
深刻留在記憶或情感中，通常帶有持久且有時是痛苦或揮之不去的影響。
例句
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ叫名字ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ฝังใจfǎng-jaiฝังใจfǎng-jai1銘記在心；刻骨銘心；留下陰影2懷恨在心；耿耿於懷ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前
那次被叫到名字的聲音，直到今天依然深深刻在我的心裡。
還有 3 個例句顯示較少
我們分別那天的畫面，深深地印在我的腦海裡。
2動詞B2
懷恨在心；耿耿於懷
對人或事抱持持久的負面情緒或怨恨。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）โดนdohnโดนdohn1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng背叛；背後捅刀เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1銘記在心；刻骨銘心；留下陰影2懷恨在心；耿耿於懷และláeและláe和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信賴ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地ๆ-
被朋友背叛後，他一直耿耿於懷，不再輕易相信別人。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkǎoฝังใจfǎng-jaiจากjàakการgaanถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamจนjonระแวงrá-wɛɛngระบบrá-bòpทั้งหมดtáng-mòt
他對受到不公平的指控感到耿耿於懷，甚至到了對整個系統都不信任的地步。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
fǎng
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ฝังใจfǎng-jaiฝังใจfǎng-jai銘記在心；刻骨銘心；留下陰影銘記在心；刻骨銘心；留下陰影單字