พรึ่บ

prʉ̂p

含義

1副詞B1

瞬間同時；齊刷刷地

形容許多事物瞬間同時出現、移動或發生的擬聲副詞。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台；講台2論壇；活動領域3拳擊臺；格鬥擂臺แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1後援會；粉絲俱樂部（有組織的群體或社群）2粉絲群；全體粉絲3粉絲；支持者ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai開燈ฉายchǎaiฉายchǎai1放映；播出2投影；投射（光線或影像）3發光；散發（光芒）4播出；放映（於媒體）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時；一起พรึ่บprʉ̂pพรึ่บprʉ̂p1瞬間同時；齊刷刷地2表示事物瞬間大量發生
當歌手上台時，粉絲；歌迷同時打開了手機手電筒。
還有 3 個例句
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətคนkonที่tîiรอrɔɔก็gɔ̂กรูกันgruu-ganเข้าไปในkâo-bpai-naiร้านráanพรึ่บprʉ̂pเดียวdiiao
門一打開，等候的人群就同時湧入了店裡。
หลังจากlǎng-jàakฝนfǒnหยุดyùtตกdtòkเห็ดhètก็gɔ̂โผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaจากjàakพื้นดินpʉ́ʉn-dinพรึ่บprʉ̂pไปหมดbpai-mòt
雨停後，蘑菇；蕈類一下子從地裡到處冒了出來。
เมื่อmʉ̂ʉaประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaผู้ชมpûu-chomทั้งtángสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnพรึ่บprʉ̂p
當司儀；主持人出現時，體育場內的全體觀眾都整齊劃一地站了起來。
2感嘆詞B1

表示事物瞬間大量發生

用於強調許多事物瞬間同時發生的感嘆詞（非用於表達個人情感）。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1訊息；文字2陳述；內容ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出พรึ่บprʉ̂pพรึ่บprʉ̂p1瞬間同時；齊刷刷地2表示事物瞬間大量發生
今天早上我一開手機，訊息就全湧了進來。一下子全冒出來了！
還有 3 個例句
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoลดราคาlót-raa-kaaปุ๊บbpúpคนkonก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛกันganเข้าไปในkâo-bpai-naiเว็บไซต์wép-sáiจนjonเว็บwépล่มlômพรึ่บprʉ̂p
特價消息一公布，大家就湧入網站，直到網站當機。一下子就癱瘓了！
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitหมดเวลาmòt-wee-laaปุ๊บbpúpกองเชียร์gɔɔng-chiiaทีมtiimที่tîiชนะchá-náก็gɔ̂จุดjùtพลุplúฉลองchà-lɔ̌ɔngกันganพรึ่บprʉ̂pสว่างsà-wàangไปbpaiทั้งtángสนามsà-nǎam
裁判一吹響終場哨音，獲勝隊伍的球迷就大聲歡呼。瞬間全場沸騰！
แค่kɛ̂ɛมีmiiคนดังkon-dangพูดถึงpûut-tʉ̌ngในnaiไลฟ์สดlai-sòtยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาmaaหลายพันlǎai-panออเดอร์ɔɔ-də̂əทันทีtan-tiiพรึ่บprʉ̂pจนjonของkɔ̌ɔngหมดสต็อกmòt-sà-dtɔ́kไปเลยbpai-ləəi
只要名人在直播中提到，商品訂單就會瞬間激增數千筆。唰！一下子就賣光了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 พร 中，由第一個子音 พ 決定類別。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

prʉ̂p

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調