แล็ก
láek
含義
1名詞B1
延遲；卡頓（電腦或遊戲）
延遲；卡頓；系統、網路或遊戲反應的延遲，通常由於網路延遲、頻寬不足或設備效能低落所引起。
例句
เกมgaymเกมgaym1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局（體育比賽）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แล็กláekแล็กláek1延遲；卡頓（電腦或遊戲）2延遲；卡頓นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1多；多多（口語強調用法）2很多；許多（口語強調用法）
這款遊戲在很多人玩的時候會有一點延遲。
2名詞B1
延遲；卡頓
延遲；卡頓；在使用電腦、應用程式或遊戲時反應緩慢、斷斷續續或間歇性定格。
例句
คอมkomคอมkom1電腦（非正式）2脖子（口語；地方用語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）แล็กláekแล็กláek1延遲；卡頓（電腦或遊戲）2延遲；卡頓แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
我的電腦開始變慢了；我的電腦開始變卡了，我得買台新的。