ยากเลย

yâak loei

含義

1形容詞A2

非常困難；太難了

強調某事非常困難的片語（常作口語用）。

例句

โจทย์jòhtโจทย์jòht1提示；任務要求；引導性問題2原告（法律或正式用語）3題目；練習題；問題（尤指數學或學校作業）ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loei非常困難；太難了
這個題目；問題真的很難。

相關詞彙

單字拆解

ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難不太可能發生；在泰語中作副詞使用，表示「幾乎不」或「很少」第 1 部分
+
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）副詞，連接原因與直接結果，相當於「所以；因此；就」；也指「立刻；馬上」採取行動。第 2 部分
ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loei非常困難；太難了