ชิลๆ(chiu chiu)
含義
1形容詞B1
輕鬆的；悠閒的；隨和的
輕鬆無壓力；風格或情緒上感到悠閒、隨性。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1輕鬆的；悠閒的；隨和的2放鬆；打發時間；放輕鬆3隨性地；不慌不忙地；輕鬆地ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混亂的；忙亂的；雜亂無章的2麻煩的；繁瑣的；令人煩惱的3瞎忙；干涉；小題大作
他是個很隨和的人，不喜歡麻煩；複雜的事。
2動詞B1
放鬆；打發時間；放輕鬆
放鬆或悠閒地度過時間，無所事事。
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1輕鬆的；悠閒的；隨和的2放鬆；打發時間；放輕鬆3隨性地；不慌不忙地；輕鬆地
這個假期；假日，我只想待在家放鬆。
3副詞B1
隨性地；不慌不忙地；輕鬆地
形容以從容、不慌不忙的態度做某事。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1黏不住；貼不上2發動不了；打不開3不塞車4有空；不忙5沒考上；落選6沒感染7沒上癮；不沉迷8（口語）不介意；無所謂เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1輕鬆的；悠閒的；隨和的2放鬆；打發時間；放輕鬆3隨性地；不慌不忙地；輕鬆地
今天沒塞車；所以我很悠哉地開車去上班。
相關詞彙
近義詞
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1輕鬆的；隨和的2舒適地；隨意地；無壓力地3輕鬆地；不費力地4沒問題；別擔心；放輕鬆
- 輕鬆的；隨和的
- 舒適地；隨意地；無壓力地
- 輕鬆地；不費力地
- 沒問題；別擔心；放輕鬆
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1酷的；有型的（俚語）2隨性的；冷靜的
- 酷的；有型的（俚語）
- 隨性的；冷靜的
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1持續地；穩定地2逐漸地；越來越...3悠閒地；不慌不忙地4普普通通；沒什麼特別
- 持續地；穩定地
- 逐漸地；越來越...
- 悠閒地；不慌不忙地
- 普普通通；沒什麼特別
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep不趕時間；不著急
不趕時間；不著急