มือไว(meuu wai)

含義

1形容詞B1

手腳不乾淨的

容易偷東西的；手腳不乾淨的

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男性群體；男性性別3男朋友；男伴（非正式）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1手腳不乾淨的2手腳俐落的3毛手毛腳的
小心那個男人，他看起來手腳不乾淨。
2形容詞B2

手腳俐落的

手腳俐落的；動作敏捷的

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1手腳不乾淨的2手腳俐落的3毛手毛腳的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫เงินทอนngern tonเงินทอนngern ton1找零；找回的錢2找零；找錢เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1一下子；片刻2等一下；稍等เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
那位店員手腳很快；俐落，她一下子就把錢找好了。
3形容詞B2

毛手毛腳的

毛手毛腳的；喜歡動手動腳的

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男性群體；男性性別3男朋友；男伴（非正式）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1著名的；有名的；聞名2以…聞名；以…出名3登記名下；掛名4既然以…聞名；大家都知道是…เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1手腳不乾淨的2手腳俐落的3毛手毛腳的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แตะdtàeแตะdtàe1輕觸；輕拍2輕碰；輕撥（體育）3達到；觸及เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片9果肉ต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuua觸碰身體；接觸他人ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）
小心那個男人；他愛動手動腳是出了名的，而且喜歡亂摸女性。

相關詞彙

單字拆解

มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手第 1 部分
+
ไวwaiไวwai1早；提早2敏感；反應快3保留；保存4快；迅速第 2 部分
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai手腳不乾淨的