ฉกฉวย(chòk chŭuai)
含義
1動詞B2
搶奪；乘機奪取
迅速且伺機奪取；通常指未經允許或不顧規則地搶奪
例句
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe在……的時候；在……期間คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1賣家；攤販；售貨員2賣方（交易中的一方）เผลอplĕrเผลอplĕr1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1搶奪；乘機奪取2利用（機會）；乘機牟利ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1付錢；付款2撥款；發放款項
趁老闆分心時，他迅速偷走了零食；點心，沒付錢。
2動詞B2
利用（機會）；乘機牟利
伺機牟利；利用機會或局勢為自己謀取利益（有時帶有不擇手段的意味）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ฉกchòkฉกchòk1刺；戳；啄；咬（蛇或昆蟲）2搶奪；偷竊ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1趁機；乘虛而入2投機取巧的；投機的ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1困惑的；混亂的2混淆；弄亂เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1推動；促進2推動；提倡3鼓勵；激勵；驅策ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1好處；益處；利益2利潤；收益；回報3利益；權益4福利；員工福利；津貼ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
他利用公司混亂的時機來謀取自身利益；好處。
相關詞彙
單字拆解
+
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai搶奪；乘機奪取