มือเบา(meuu bao)
含義
1形容詞B1
動作輕柔；手腳輕
施力很小；處理或治療時動作輕柔（如按摩、醫療或美容程序）。
例句
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1護士；護理人員2護理；照料คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1打針；注射2噴藥；噴灑化學藥劑มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1動作輕柔；手腳輕2手腳不乾淨的；愛偷拿東西的3小偷；扒手มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這位護士打針的手很輕；一點都不痛。
2形容詞B2
手腳不乾淨的；愛偷拿東西的
喜歡偷拿小東西的；有順手牽羊習慣的
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1動作輕柔；手腳輕2手腳不乾淨的；愛偷拿東西的3小偷；扒手
要小心那位員工；他手腳不太乾淨。
3名詞B2
小偷；扒手
偷拿小東西的人；小偷（口語）
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1動作輕柔；手腳輕2手腳不乾淨的；愛偷拿東西的3小偷；扒手ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1些許；少量；微小2一點點；稍微ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
要小心那個人；他手腳不乾淨，總是拿別人的小東西。
相關詞彙
單字拆解
+
มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao動作輕柔；手腳輕