มะกอก

má-gɔ̀ɔk

含義

1名詞A2

橄欖（果實）

橄欖樹的果實，可食用或榨油；更明確的名稱是「มะกอกฝรั่ง」。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊มะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔk1橄欖（果實）2橄欖樹3羽葉酸棗；羽葉酸棗樹ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สลัดsà-làtสลัดsà-làt1沙拉2甩開；抖落；拋開3擺脫；甩掉（比喻）
我喜歡吃沙拉裡的橄欖。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉมะกอกmá-gɔ̀ɔkดองdɔɔngมาmaaลองชิมlɔɔng-chim
昨天我買了醃橄欖來嚐嚐；試吃。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàใช้cháiน้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkทำtamพาสต้าpâat-dtâa
明天媽媽會用橄欖油做義大利麵。
รสเปรี้ยวrót bprîiaoเค็มkemของkŏngมะกอกmá-gòkช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeทำให้tam hâiรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
橄欖鹹酸的味道可以解膩，讓食物的味道更平衡；和諧。
2名詞B1

橄欖樹

結出橄欖的樹；橄欖樹

例句

สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan後院；後花園ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）มะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔk1橄欖（果實）2橄欖樹3羽葉酸棗；羽葉酸棗樹ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao遮蔭；提供樹蔭
後院花園種了一棵橄欖樹來遮蔭。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanดูแลduu-lɛɛต้นdtônมะกอกmá-gɔ̀ɔkอย่างดีyàang-diiเพราะprɔ́เป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛng
村民們悉心照顧這棵橄欖樹，因為它是耐旱的多年生植物。
ในnaiแถบtàepเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niianผู้คนpôo konปลูกbplòokมะกอกmá-gòkเป็นbpenแถวๆtăeo-tăeoบนbonเนินnernเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการพังทลายgaan pang tá-laaiของkŏngดินdin
在地中海地區，人們在山丘上成排種植橄欖樹，以防止水土流失。
ต้นdtônมะกอกmá-gɔ̀ɔkเติบโตdtə̀əp-dtooช้าcháaแต่dtɛ̀ɛมีอายุmii-aa-yúยืนยาวyʉʉn-yaaoจึงjʉngมักmákถูกtùukปลูกbplùukเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngสันติsǎn-dtìและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
橄欖樹生長緩慢但壽命很長，因此常被種植在公園裡，作為和平與穩定的象徵。
3名詞B2

羽葉酸棗；羽葉酸棗樹

一種熱帶樹木，即羽葉酸棗（Spondias pinnata），也指其可食用的酸味果實，常用於泰國料理。

例句

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區เรียกrîakเรียกrîak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2有酸臭味的；發酸的3時髦；前衛（俚語）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1橄欖（果實）2橄欖樹3羽葉酸棗；羽葉酸棗樹ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing事實上；其實คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即มะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náam水石榕；水石榕果
在當地的市場，人們稱這種酸酸的小果實為「makok」，儘管它實際上是「makok nam」（水橄欖）。
還有 3 個例句
ป้าbpâaใส่sàiมะกอกmá-gɔ̀ɔkหั่นhànในnaiยำผลไม้yam-pǒn-lá-máaiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoจัดjàtแบบbɛ̀ɛpที่tîiคนkonในnaiภาคpâakนี้níiเรียกrîiakมะกอกmá-gɔ̀ɔk
阿姨在涼拌水果；水果沙拉中加入了切片的「makok」，也就是這個地區的人們所稱的那種極酸的「makok」。
เด็กdèkๆ-เก็บgèpมะกอกmá-gòkป่าbpàaมาmaaจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaทั้งที่táng têeผู้เฒ่าpôo tâoบอกbòkชื่อเต็มchêu dtemว่าwâaมะกอกน้ำmá-gòk náamในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpSpondias
孩子們採了野橄欖來蘸辣椒鹽吃，儘管長輩們說它的正式名稱是檳榔青屬的水橄欖。
พ่อค้าpô káaใช้cháiคำว่าkam wâaมะกอกmá-gòkเรียกrîakรวมruuamๆ-เพื่อpêuuaขายkăaiผลไม้pŏn-lá-máiเปรี้ยวbprîiaoตระกูลdtrà-gunSpondiasแม้máeชื่อทางการchêuu taang-gaanคือkeuมะกอกน้ำmá-gòk náam
小販隨便用「橄欖」這個詞來販賣檳榔青屬的酸味水果，儘管它的正式名稱是水橄欖。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

má

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

มะmáมะmá1來吧；好嗎2喂！；來！（引起注意）3水果名稱前綴（黏著語素）來吧；好嗎第 1 部分
+
กอกgɔ̀ɔkกอกgɔ̀ɔk1敲擊（頭部）；用指關節敲擊2檳榔青（樹或其果實）3拔罐；放血敲擊（頭部）；用指關節敲擊第 2 部分
มะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔk橄欖（果實）橄欖（果實）單字

相關詞彙

1橄欖（果實）

2橄欖樹