ยืนยาว
yeun-yaao
含義
1名詞B2
長久的；持久的
持續很長時間的；不間斷且持久的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1希望2但願；希望มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友誼；友好ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao1長久的；持久的2持續很久；延續ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เสื่อมคลายsèuum klaaiเสื่อมคลายsèuum klaai衰退；減退；惡化แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1經過；路過2（時間）流逝；過去3過去；結束；放下（比喻用語）นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……
他希望我們的友誼長存；長久不衰，無論經過多久都不會淡去。
2名詞B2
持續很久；延續
持續很長一段時間；長久存在
例句
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa談判；協商；交涉ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1拖延的；曠日廢時的2拖延；持續過久3延遲；陷入僵局ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao1長久的；持久的2持續很久；延續ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จนดึกjon dèukจนดึกjon dèuk直到深夜；到很晚เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan達成共識；彼此同意
談判一直持續到深夜，因為雙方仍未達成共識。
相關詞彙
單字拆解
+
ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao長久的；持久的