แน่นปึ้ก(nâen bpéuk)

含義

1形容詞B1

非常緊；水洩不通；（知識）紮實

非常緊；擠得水洩不通；非常牢固；（對知識的掌握）非常紮實。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuak用繩子綁；繫繩แน่นปึ้กnâen bpéukแน่นปึ้กnâen bpéuk非常緊；水洩不通；（知識）紮實เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確定的；有把握的2明確的；固定的3一定；肯定4[!] 當然；肯定
我把繩子綁得很緊；絕對不會鬆掉。

相關詞彙

單字拆解

แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）第 1 部分
+
ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1結實的；牢固的；準備充分的2非常；完全地；緊緊地3[!] 砰；咚第 2 部分
แน่นปึ้กnâen bpéukแน่นปึ้กnâen bpéuk非常緊；水洩不通；（知識）紮實