ปลีก
bplèek
含義
1名詞B1
零售（與批發相對）
指將商品小量銷售給最終消費者，與批發相對（例如 ราคาปลีก「零售價」）。
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ปลีกbplèekปลีกbplèek1零售（與批發相對）2分離；脫離；抽身（正式或書面語）3分開的；個別的；次要的（正式或書面語）4零售；以零售方式銷售ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店面；商店門面2實體店；實體門市ถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1比較便宜2更便宜地ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ห้างhâangห้างhâang1購物中心；商場2商行；商號（舊時或正式用語）3百貨公司เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
店門口標示的零售價比百貨公司；商場稍微便宜一點。
2名詞B1
分開的；個別的；次要的（正式或書面語）
分開的；個別的；次要的。常出現於固定片語中，例如「ปลีกตัวปลีกตัวbplèek dtuua抽身；悄悄離開」（抽身；引退）和「ประเด็นปลีกย่อย」（次要或附帶的問題）。
例句
ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàai下午ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuua失陪；告退；先行離開ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）3安靜！；噓！สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修飾語）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
下午我會安靜地獨處半小時。
3名詞B2
零售；以零售方式銷售
直接向消費者小量銷售商品。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ปลีกbplèekปลีกbplèek1零售（與批發相對）2分離；脫離；抽身（正式或書面語）3分開的；個別的；次要的（正式或書面語）4零售；以零售方式銷售ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòt新鮮水果ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1最低限度；最低標準2最低的（作為修飾語）3至少；不少於ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買
這間店每天零售新鮮水果給顧客，沒有最低購買量；最低消費限制。
4名詞B2
分離；脫離；抽身（正式或書面語）
脫離主體；分離；使某物孤立或分開。也常用於複合詞中，例如「ปลีกตัวปลีกตัวbplèek dtuua抽身；悄悄離開」（抽身；引退）。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuua失陪；告退；先行離開ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）3安靜！；噓！เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想พักpákพักpák1休息；歇息2一陣子；一段時間3住宿；暫住สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1專注力；集中注意力2禪定；靜坐；冥想
會議結束後，他要求先行離開；獨自走開，好讓自己能整理思緒。