ปลีกย่อย
bplèek yôi
含義
1名詞B2
細節；枝微末節
細節；枝微末節（事物中較小或次要的細節）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3修改；修訂4脫下（衣服）5補救；治療；抵消ปัญหาหลักbpan-hăa làkปัญหาหลักbpan-hăa làk主要問題；核心問題แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1剩餘；留下2剩下；還有剩餘3騰出；有多餘4超過；多於แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1瑣碎的；細微的2細節；枝微末節ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
我們已經解決了主要問題；只剩下一些細節；瑣事需要檢查。
2形容詞B2
瑣碎的；細微的
瑣碎的；細微的；次要的
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1浪費時間2浪費時間的；不值得花時間ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1瑣碎的；細微的2細節；枝微末節ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1焦點；對焦（光學；相機）2專注；集中注意力；對焦3焦點；關注中心กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）งานหลักngaan làkงานหลักngaan làk本業；主要工作ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
不要把時間浪費在瑣事上；先專注於主要任務。
相關詞彙
單字拆解
+
ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi細節；枝微末節