ส่วนกลาง
sùuan glaang
含義
1名詞B1
公共區域；公共設施
建築物或社區中所有成員共同使用的區域或設施（例如大廳、健身房、游泳池）
例句
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doo公寓大樓；產權公寓ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai nám游泳池；泳池เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1公共區域；公共設施2公費；公共基金3中央部分；中間4中央行政機關；中央層級5中央的；共用的
我們的公寓有游泳池作為公共區域；公共設施。
2名詞B1
中央部分；中間
事物的中間或中央部分
例句
ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1公共區域；公共設施2公費；公共基金3中央部分；中間4中央行政機關；中央層級5中央的；共用的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa née這條魚อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後
這條魚的中間部分最好吃；最美味。
3名詞B2
公費；公共基金
群體或社區共同擁有及使用的資金或資源
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern花錢ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1公共區域；公共設施2公費；公共基金3中央部分；中間4中央行政機關；中央層級5中央的；共用的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐
我們會用班上的公費買派對用的零食。
4名詞B2
中央行政機關；中央層級
組織或政府的中央機構或層級（與地方或區域單位相對）
例句
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1公共區域；公共設施2公費；公共基金3中央部分；中間4中央行政機關；中央層級5中央的；共用的และláeและláe和；與（對等連接）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt實施；付諸實行；執行；應用ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份
這項政策來自中央政府，必須在每個省份執行。
5名詞B2
中央的；共用的
屬於中央的；供群體共同使用的
例句
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1用處；實用性2利益；收益3好處；益處ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1公共區域；公共設施2公費；公共基金3中央部分；中間4中央行政機關；中央層級5中央的；共用的ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體ใดdaiใดdai1任何；哪個2任何；無論哪個กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）
這個決定是為了大眾利益，而不是為了任何特定群體。
相關詞彙
近義詞
หน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangหน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaang中央機構；總部組織
中央機構；總部組織
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1中場球員（足球）2中場（區域或陣容）3總務部；行政中心
- 中場球員（足球）
- 中場（區域或陣容）
- 總務部；行政中心
เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaang公用資金；公款
公用資金；公款
พื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangพื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaang公共區域；公設
公共區域；公設
แผนกกลางpà-nàek glaangแผนกกลางpà-nàek glaang總務部門；中央部門
總務部門；中央部門
單字拆解
+
ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang公共區域；公共設施