ธรณี(tor-rá-nee)
含義
1名詞B2
大地；土地（正式或文學用語）
大地；土地；地球（指世界上堅實的陸地部分，用於正式或文學語境）
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨กลิ่นดินglìn dinกลิ่นดินglìn din泥土味；泥土的氣味ชื้นchéunชื้นchéun1潮濕的；微濕的2潮濕的（指空氣或天氣）3變潮濕；弄濕ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1門檻（傳統或文學用語）2大地；土地（正式或文學用語）ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1感到神清氣爽；精神煥發2清新的；令人神清氣爽的
大雨過後，大地散發出濕潤的泥土氣息，讓人感到神清氣爽。
2名詞C1
門檻（傳統或文學用語）
門檻（指門口底部的橫木或石條，傳統或文學用語）
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan進屋；回家ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人โบราณboh-raanโบราณboh-raan1傳統的；老派的；過時的2在古代；從前3古代的；古老的คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起เท้าtáaoเท้าtáao1腳；足部2底部；底座；底腳3量詞：雙（用於鞋襪等）4踩；踏ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1門檻（傳統或文學用語）2大地；土地（正式或文學用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1整潔；整齊；有條理2端莊；得體；禮貌3治安；公共秩序；社會安寧4妥善；完備；正確無誤
進入泰國傳統房屋前，人們通常會抬腳跨過門檻以示禮貌。
相關詞彙
近義詞
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taa大地；土地；泥土（詩意或正式用語）
大地；土地；泥土（詩意或正式用語）
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1大地；地面；土壤（正式或文學用語）2世界；天下（正式或詩歌用語）3土元素（古典用語）
- 大地；地面；土壤（正式或文學用語）
- 世界；天下（正式或詩歌用語）
- 土元素（古典用語）
ภูวดลpoo-wá-donภูวดลpoo-wá-don1大地；世界（文學用語）2泰國男性名字
- 大地；世界（文學用語）
- 泰國男性名字
พิภพpí-pópพิภพpí-póp世界；地球；領域（文學用語）
世界；地球；領域（文學用語）
หล้าlâaหล้าlâa世界；大地
世界；大地