อาโป

aa-bpoo

含義

1名詞C2

水元素（古典或佛教用語）

水元素；古典或佛教思想中濕潤與凝聚的特質

例句

ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1理論（解釋體系）2理論；假設（推測性的想法）แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai泰國傳統醫師อาการบวมaa-gaan-buuamอาการบวมaa-gaan-buuam腫脹；水腫น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1起因於；肇因於2形成於；源自於；產生於ความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dun不平衡；失衡ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化學）2要素；基本組成部分3身體元素（傳統醫學或佛教）4體質；性情5root (grammar)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1水元素（古典或佛教用語）2水（文學用語）
根據泰國傳統醫學理論，體內的水腫是由於「水」（阿波）元素失調所導致的。
還有 3 個例句
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenของเหลวในร่างกายkɔ̌ɔng-lěeo-nai-râang-gaaiเช่นchênเลือดlʉ̂ʉatน้ำเหลืองnáam-lʉ̌ʉangปัสสาวะbpàt-sǎa-wáคือkʉʉการgaanเจริญกรรมฐานjà-rəən-gam-má-tǎanในnaiหมวดmùuatอาโปaa-bpooธาตุtâat
觀察體內的液體成分，例如血液、淋巴和尿液，是屬於「水」（阿波）元素類別的冥想修行。
คนkonธาตุtâatเจ้าเรือนjâao-rʉʉanเป็นbpenธาตุtâatอาโปaa-bpooมักmákมีmiiนิสัยní-sǎiเยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèngเหมือนmʉ̌ʉanสายน้ำsǎai-náamแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaธาตุtâatพิการpí-gaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiซึมเศร้าsʉm-sâoได้dâai
主導體質為「水」（Apo）元素的人，性格通常像水一樣冷靜且適應力強；但如果該元素失衡，則可能導致憂鬱。
ในทางnai taangปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamอาโปaa-bpooธาตุtâatไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungตัวdtuuaน้ำnáamแต่dtàeหมายถึงmăai tĕungสภาวะsà-paa-wáที่têeเeอิìบbอาบàapเกาะกุมgò gumและláeไหลซึมlăi seumซึ่งsêungเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiสสารsà-săanทั้งปวงtáng bpuuang
在究極真實（Paramattha）中，「水大」（Apo）並非指水本身，而是指凝聚、結合與流動的狀態，這是存在於所有物質中的屬性。
2名詞C2

水（文學用語）

指水的學術或文學用語

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee皇家儀式；大典สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gam祭祀儀式；獻祭ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám舀水；打水จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚แหล่งlàengแหล่งlàeng1來源；發源地2地點；聚集地3消息來源อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1水元素（古典或佛教用語）2水（文學用語）ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1神聖的2神聖的；靈驗的ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地；遍及全國2全國性的มาใช้maa cháiมาใช้maa chái前來使用ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee舉行儀式
在重要的皇室典禮中，會從全國各地的神聖水源（Apo）依儀式汲取水，用於祭典；儀式。
還有 3 個例句
กวีเอกgà-wii-èekในอดีตnai-à-dìitมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaอาโปaa-bpooในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสายน้ำsǎai-náamในnaiธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
過去的偉大詩人常在詩作中使用「Apo」一詞，優美地描繪自然界中溪流的雅致。
ท่ามกลางtâam-glaangความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngของkɔ̌ɔngทะเลทรายtá-lee-saaiโอเอซิสoo-ee-sítเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแหล่งlɛ̀ngอาโปaa-bpooแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangสรรพสัตว์sàp-pá-sàt
在乾燥的沙漠中，綠洲就像是滋養眾生的生命之水（Apo）源頭。
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngตอนที่dtɔɔn-tîiหนุมานhà-nù-maanเนรมิตnee-rá-mítกายgaaiให้hâiใหญ่โตyài-dtooแล้วlɛ́ɛoอมomพลับพลาที่ประทับpláp-plaa-tîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระรามprá-raamไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝนfǒnและlɛ́กระแสgrà-sɛ̌ɛอาโปaa-bpooหลากlàak
文學作品《拉瑪堅》提到哈奴曼施法將身體變大，並將羅摩的行宮含在口中，以保護其免受雨水和洪水；水流（Apo）的侵害。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

aa

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

อาaaอาaa1叔叔；姑姑（父親的弟妹）2ah3叔叔；阿姨（親切稱呼）4巴利語、梵語前綴：朝向；靠近；遍及叔叔；姑姑（父親的弟妹）第 1 部分
+
โปbpooโปbpoo1暴露的；清涼的（俚語）2裸露的；色情的（俚語）3暴露的；未掩飾的暴露的；清涼的（俚語）第 2 部分
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo水元素（古典或佛教用語）水元素（古典或佛教用語）單字

相關詞彙

2水（文學用語）