ได้เปรียบ(dâai bprìiap)
含義
1動詞B1
佔優勢；有利
佔優勢；處於比他人更有利的地位
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ซ้อมsómซ้อมsóm1練習；訓練2排練；彩排3演習；演練4毆打；痛打ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1佔優勢；有利2佔優勢的；有利的3佔便宜；利用他人（負面）ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的（用作修飾語）3其他人；其他事物
如果我們早點開始練習，就會比其他隊伍更有優勢。
2形容詞B2
佔優勢的；有利的
提供更大成功機會的；與他人相比有利的或有益的
例句
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan主場球隊（體育）ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1佔優勢；有利2佔優勢的；有利的3佔便宜；利用他人（負面）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1熟悉的；習慣的2熟悉；習慣กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子4場（物理學）และláeและláe和；與（對等連接）สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天氣；大氣狀況
主隊佔有優勢，因為他們對場地；球場和天氣比較熟悉。
3動詞B2
佔便宜；利用他人（負面）
佔他人便宜；利用他人（暗示獲取不道德的利益）
例句
นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1雇主；老闆2僱主；資方（法律意義）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1模稜兩可的；模糊的；不明確的2模稜兩可地；模糊地；不明確地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1佔優勢；有利2佔優勢的；有利的3佔便宜；利用他人（負面）คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；勞工ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編
老闆；雇主利用含糊不清的合約，來佔那些不懂法律的工人；勞工的便宜。
相關詞彙
單字拆解
+
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap佔優勢；有利