วาโย

waa-yoo

含義

1名詞C2

風元素（古典或佛教用語）

風元素；古典或佛教思想中運動的特質

例句

อาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai痠痛；肌肉痠痛ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kráng有時候；偶爾ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai泰國傳統醫學；泰醫ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1起因於；肇因於2形成於；源自於；產生於ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化學）2要素；基本組成部分3身體元素（傳統醫學或佛教）4體質；性情5詞根（文法）วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1風元素（古典或佛教用語）2風；空氣；呼吸（文學或專業用語）ติดขัดdtìt-kàtติดขัดdtìt-kàt1堵塞；受阻；卡住2遇到困難；受阻3短缺；不足4斷斷續續的；遲疑的；不流暢的ไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiian循環；流通ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的
身體的痠痛；疼痛有時在泰國傳統醫學中被解釋為「風大」（Wayo）阻塞，導致循環不順。
還有 3 個例句
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamกำหนดgam-nòtรู้rúuลมlomหายใจเข้าออกhǎai-jai-kâo-ɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnสภาวะsà-paa-wáของkɔ̌ɔngธาตุtâatวาโยwaa-yooที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับไปdàp-bpaiเป็นbpenอนิจจังà-nít-jang
修行者正念觀察呼吸，以看見「風大」（Wayo）生起又滅去的狀態，體悟其無常。
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanเป็นbpenอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngธาตุtâatวาโยwaa-yooไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพียงpiiangลมหายใจlom-hǎai-jaiหรือrʉ̌ʉยิ่งใหญ่yîng-yàiดั่งdàngพายุpaa-yúที่tîiพัดpátทำลายtam-laai
世間萬物的運動都受到「風大」（Wayo）的影響，無論是微小如呼吸，還是壯闊如毀滅性的風暴。
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamคือkʉʉการgaanประจักษ์bprà-jàkว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛธาตุtâatวาโยwaa-yooซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenธาตุtâatแห่งhɛ̀ngการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiค้ำจุนkám-junชีวิตchii-wítก็gɔ̂เป็นเพียงbpen-piiangสภาวะsà-paa-wáที่tîiตึงdtʉngและlɛ́ไหวwǎiปราศจากbpràat-sà-jàakตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
證得真諦；真理是指體悟到即使是維持生命的運動元素「風大」（Wayo），也僅僅是張力與波動的狀態，並無真實的自我。
2名詞C2

風；空氣；呼吸（文學或專業用語）

指風或空氣的學術或文學用語；有時在宗教或專業語境中指呼吸

例句

เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1帆船2帆船運動；航行แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1航行；滑行；快速移動2行駛；行進3跑；飛奔ฉิวchǐuฉิวchǐu1迅速的；極快的2迅速地；一眨眼3險些；差一點點ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1風浪；海面狀況2風波；動盪โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2...地；以...的方式3依照；根據อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1居住；暫住2依賴；憑藉；利用3憑藉；依據（正式用語）แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1風元素（古典或佛教用語）2風；空氣；呼吸（文學或專業用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記พัดมาpát-maaพัดมาpát-maa吹來；飄來อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1規律地；持續地2均勻地；平均地
帆船順著波浪輕快地航行，依靠著穩定吹拂的「風」（風大）氣流之力。
還有 3 個例句
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiแปรเปลี่ยนbprɛɛ-bplìianง่ายngâaiดุจdùtกระแสgrà-sɛ̌ɛวาโยwaa-yooที่tîiไม่อาจmâi-àatคาดเดาทิศทางkâat-dao-tít-taangได้dâai
這首詩描述了一段如「風」（風大）氣流般變幻莫測的愛情，其方向難以預測。
ฤๅษีrʉʉ-sǐiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàในnaiถ้ำtâmลึกlʉ́kกำหนดgam-nòtทุกtúkลมlomหายใจเข้าออกhǎai-jai-kâo-ɔ̀ɔkจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàหยุดนิ่งyùt-nîngเป็นbpenการฝึกgaan-fʉ̀kควบคุมkûuap-kumกระแสgrà-sɛ̌ɛวาโยwaa-yooในnaiกายgaai
隱士在深洞中修煉苦行，控制著每一次呼吸，直到幾乎靜止，以此練習掌控體內的「風」（氣息）流動。
เสียงsǐiangสังข์sǎngที่tîiดังdangกังวานgang-waanไปbpaiทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títนั้นnánประหนึ่งbprà-nʉ̀ngจะjàประกาศชัยชนะbprà-gàat-chai-chá-náเหนือnʉ̌ʉaหมู่มารmùu-maanที่tîiแตกdtɛ̀ɛkพ่ายpâaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปbpaiดั่งdàngปุยbpuiนุ่นnûnต้องdtɔ̂ngกระแสgrà-sɛ̌ɛวาโยwaa-yoo
法螺聲響徹四方，彷彿在宣告戰勝了眾魔，魔軍潰散逃竄，就像被一陣「風」（風大）吹散的棉絮。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

waa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

วาwaaวาwaa1哇（泰國長度單位；等於2公尺）2平方哇（口語；泰國面積單位；四平方公尺）哇（泰國長度單位；等於2公尺）第 1 部分
+
โยyooโยyoo喲（感嘆詞）喲（感嘆詞）第 2 部分
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo風元素（古典或佛教用語）風元素（古典或佛教用語）單字

相關詞彙

2風；空氣；呼吸（文學或專業用語）