เตโช

dtee-choo

含義

1名詞C2

火元素（古典或佛教概念）

火大；火元素；在古典或佛教思想中代表熱能與轉化的特質

例句

ในทางnai-taangในทางnai-taang在某方面；在某領域การแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raanการแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raan傳統醫學ไข้kâiไข้kâi發燒；發熱性疾病คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化學）2要素；基本組成部分3身體元素（傳統醫學或佛教）4體質；性情5詞根（文法）เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1火元素（古典或佛教概念）2火；熱（文學或專業用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1太多；過度2過多的；過分的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เสียsǐiaเสียsǐia1壞掉；故障2變質；被破壞；受損3支付；花費4失去；浪費5去世；過世6表示強調、完成或催促果斷行動的助詞สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1平衡；均衡2平衡的；均衡的3保持平衡；處於均衡狀態
在傳統醫學中，發燒是體內的「火」（火大）元素過盛而失去平衡的症狀。
還有 3 個例句
ความโกรธkwaam-gròotที่tîiลุกโชนlúk-choonในใจnai-jaiเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiกำเริบgam-rə̂əpขึ้นkʉ̂nเผาผลาญpǎo-plǎanความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkให้hâiมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi
心中燃起的怒火，就像「火」（火大）元素爆發，燒盡了所有的寧靜與快樂。
กระบวนgrà-buuanการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanและlɛ́เผาผลาญพลังงานpǎo-plǎan-pá-lang-ngaanในnaiร่างกายrâang-gaaiมนุษย์má-nútนั้นnánถูกtùukควบคุมkûuap-kumโดยdooiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngธาตุtâatเตโชdtee-choo
人體的消化與能量代謝過程，是由「火」（火大）元素的力量所主導的。
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákจะjàทำให้เห็นtam-hâi-hěnว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanแก่gɛ̀ɛชีวิตchii-wítก็gɔ̂เป็นเพียงbpen-piiangสภาวะsà-paa-wáร้อนrɔ́ɔnเย็นyenที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiไม่ใช่mâi-châiตัวตนdtuua-dtonที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
觀察三法印會讓人發現，即使是為生命提供溫暖與能量的「火」（火大）元素，也只是冷熱狀態的生滅，並非永恆的自我。
2名詞C2

火；熱（文學或專業用語）

火；熱（學術或文學用語）

例句

พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâak那伽；神話中的蛇形生物พ่นpônพ่นpôn1噴；噴灑2噴出；吐出3噴塗；噴灑4噴發；噴射กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1火元素（古典或佛教概念）2火；熱（文學或專業用語）อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2的；所（關係代名詞，正式或文學用語）3至於；關於（正式或文學主題標記）4東西；物件；一個ทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1強大的；強而有力的2震撼人心的；有影響力的เผาผลาญpǎo-plǎanเผาผลาญpǎo-plǎan1燒毀；焚毀2耗盡；消耗；揮霍3燃燒卡路里；代謝ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的เป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàanเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàan化為灰燼
巨蛇；大蛇噴出強大的火焰；火流，將整片森林燒成灰燼。
還有 3 個例句
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสาดsàatประกายbprà-gaaiเตโชdtee-chooแห่งhɛ̀ngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่จะtîi-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนdton
戰士；武士的眼中閃爍著守護家園的決心之火；堅定火光。
พิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanกำหนดgam-nòtให้hâiเครื่องสังเวยkrʉ̂ʉang-sǎng-wəəiต้องdtɔ̂ngถูกtùukเผาไหม้pǎo-mâiด้วยdûuaiเปลวbpleeoเตโชdtee-chooอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
古老的儀式規定，供品；祭品必須由聖火燒盡。
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapนั้นnánเทพtêepแห่งhɛ̀ngสงครามsǒng-kraamได้dâaiประทานbprà-taanหอกhɔ̀ɔkที่tîiลุกโชนlúk-choonด้วยdûuaiพลังpá-langเตโชdtee-chooซึ่งsʉ̂ngมิอาจmí-àatดับdàpได้dâaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛวีรบุรุษwii-rá-bù-rút
在那部史詩中，戰神賜予英雄一把燃燒著不滅之火的長矛。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dtee

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2火；熱（文學或專業用語）