บูสต์

bùut

含義

1動詞B1

提升；增強；增加

增加或提升某事物的動力、強度、效能或效果。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想บูสต์bùutบูสต์bùut1提升；增強；增加2強化；額外的動力或效能3增壓壓力พลังpá-langพลังpá-lang力量；能量；精力ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上
我早上喝咖啡來提振精神。
還有 3 個例句
ร้านนี้ráan-níiบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการจัดgaan-jàtโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́แจกjɛ̀ɛkคูปองkuu-bpɔɔngให้hâiลูกค้าเก่าlûuk-káa-gào
這家店透過舉辦促銷活動及向回頭客發放優惠券來提升銷售量。
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamเพื่อpʉ̂ʉaบูสต์bùutประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
他加裝了記憶體，以提升電腦效能，讓電腦運作得更快。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtควรkuuanปรับปรุงbpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
公司不應只靠降價來提升銷售量，而應改善服務，鼓勵顧客再次購買。
2名詞B2

強化；額外的動力或效能

動力、速度、效能或效果的提升，通常是額外或暫時的強化。

例句

บูสต์bùutบูสต์bùut1提升；增強；增加2強化；額外的動力或效能3增壓壓力ความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1速度；速率（移動的速率）2運作速率；效能速率จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1單品；商品（流行或時尚用語）2道具；物品（遊戲用語）3項目；選項（使用者介面或清單）นี้níiนี้níi1這；這個2這個อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位วินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1秒（時間單位）2瞬間；片刻
這個道具的加速效果只能持續十秒。
還有 3 個例句
พอpɔɔบูสต์bùutหมดmòtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก็gɔ̂กลับมาglàp-maaวิ่งwîngด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoปกติbpòk-gà-dtì
加速效果一消失，角色就會恢復以正常速度奔跑。
บูสต์bùutพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiจากjàakยาyaaนี้níiมีผลmii-pǒnชั่วคราวchûua-kraaoจึงjʉngควรkuuanเก็บไว้gèp-wáiใช้cháiตอนdtɔɔnเจอjəəบอสbɔ́ɔtที่tîiรับมือráp-mʉʉยากyâak
這瓶藥水提升攻擊力的效果是暫時的，所以你應該留到對付難纏的頭目時再用。
แม้mɛ́ɛบูสต์bùutที่tîiได้dâaiจากjàakไอเท็มai-temจะjàช่วยให้chûuai-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiชนะchá-náได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
雖然這件道具的強化效果能讓角色變得更強，但也不能讓你不擬定策略就獲勝。
3名詞C1

增壓壓力

由渦輪增壓器或機械增壓器供給引擎進氣端、超出正常大氣壓的空氣壓力。

例句

เกจวัดgèet-wátเกจวัดgèet-wát測量儀表；量表บูสต์bùutบูสต์bùut1提升；增強；增加2強化；額外的動力或效能3增壓壓力แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1這意味著；所以2顯示；表明แรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1壓力；壓強2電壓จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚เทอร์โบtəə-booเทอร์โบtəə-boo1渦輪增壓器；渦輪2渦輪加速模式；高效能สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1更高的；較高的2升高；增加；上漲ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）6閹割動物7高壓繁殖；空中壓條เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang1催油門；使引擎加速2加快腳步；加緊努力
增壓表顯示，加速時渦輪增壓器產生的壓力會上升。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnเพิ่มpə̂əmบูสต์bùutควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaระบบrá-bòpจ่ายjàaiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngสามารถsǎa-mâatจ่ายน้ำjàai-náamมันmanได้dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
提高增壓壓力之前，你應該先檢查燃油系統是否能供應足夠的燃油。
แม้mɛ́ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmบูสต์bùutจะjàทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiปรับbpràpปริมาณbpà-rí-maanเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngให้hâiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน็อกnɔ́kจนjonเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
雖然提高增壓壓力能將更多空氣壓入汽缸，但如果沒有相應調整供油量，就可能造成引擎爆震，進而損壞引擎。
บูสต์bùutที่tîiตกลงdtòk-longอย่างyàangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìขณะkà-nàเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangอาจàatไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakเทอร์โบtəə-booเสื่อมsʉ̀ʉamเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการรั่วgaan-rûuaในnaiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔไอดีai-diiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetก่อนgɔ̀ɔnปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danเพิ่มpə̂əm
加速時增壓壓力異常下降，不一定代表渦輪增壓器已經磨損；也可能是進氣管路漏氣所致，因此必須先查明原因，再提高壓力。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼บูสต์讀作บูด？

bùut

  • 尾音在音節結尾，ส 讀作 ด（t）。不發音的字母ต์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ส 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bùut

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

這裡的 ต์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1提升；增強；增加

2強化；額外的動力或效能