บัว

buua

含義

1名詞A2

蓮；睡蓮

蓮花與睡蓮類植物及其花朵的統稱

例句

สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1池塘；水池（小型水體）2游泳池หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buua蓮花；睡蓮สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1粉紅色（顏色）2粉紅色的3美好的；浪漫的（比喻用法）
寺廟前面的池塘有粉紅色的蓮花；荷花。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปให้bpai-hâiอาหารปลาaa-hǎan-bplaaและlɛ́ชมchomบัวbuuaในnaiสวนน้ำsǔuan-náam
昨天我在水景花園餵魚，並欣賞了蓮花；荷花。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupบัวbuuaตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùuที่tîiบึงbʉng
明天清晨；黎明我們會去沼澤拍蓮花；荷花。
คนไทยkon-taiมักmákนำnamดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaไปbpaiถวายtà-wǎaiพระpráเพราะprɔ́บัวbuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
泰國人經常向佛祖供奉蓮花；荷花，因為蓮花在佛教中象徵純潔。
2名詞B1

蓮花圖案；蓮花造型

蓮花圖案；蓮花造型（藝術、建築和工藝品中類似蓮花的裝飾設計）

例句

วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3真面目；本性4有圖案的；有條紋的5圖案；設計（量詞）6呈現花紋；佈滿斑紋บัวbuuaบัวbuua1蓮；睡蓮2蓮花圖案；蓮花造型3建築裝飾線腳ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-ban山牆；山形牆（泰式建築）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜สวยsǔuaiสวยsǔuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi優美的；柔美的；曼妙的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這座寺廟的山牆上有蓮花圖案的裝飾，看起來非常漂亮優雅。
還有 3 個例句
ช่างปั้นchâng-bpânบัวbuuaหัวเสาhǔua-sǎoให้hâiเข้าชุดkâo-chútกับgàpยอดyɔ̂ɔtบัวbuuaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเป็นduu-bpenเอกภาพèek-gà-pâap
工匠製作了蓮花形狀的柱頭，來搭配建築物的蓮花尖頂，讓整體外觀看起來更統一。
งานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkลายlaaiบัวbuuaบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuไม้máaiช่วยchûuaiขับkàpให้hâiโถงtǒongรับแขกráp-kɛ̀ɛkดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenแบบไทยbɛ̀ɛp-taiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
木門上雕刻的蓮花圖案，讓大廳更有泰式風格的魅力。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpผสมpà-sǒmลายlaaiบัวbuuaเข้ากับkâo-gàpลายlaaiประจำยามbprà-jam-yaamบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnอัตลักษณ์àt-dtà-lákไทยtaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiลวดลายlûuat-laaiดูรกduu-rókเกินไปgəən-bpai
設計師在布料上結合了蓮花圖案與「菱形花紋」（Pratchamyam），展現泰國特色，同時不讓設計顯得太雜亂。
3名詞B2

建築裝飾線腳

建築上的裝飾線腳，例如牆腳、天花板邊緣、柱子或開口周圍的飾條

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於สั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1訂製；客製化；委託製作2訂製的；客製化的บัวbuuaบัวbuua1蓮；睡蓮2蓮花圖案；蓮花造型3建築裝飾線腳รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地วงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuu門框ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於โค้งkóongโค้งkóong1彎道；彎曲處2彎曲；使彎曲；成弧形3彎曲的；弧形的4鞠躬นูนnuunนูนnuun1突出的；凸起的；凸面的2鼓起；突出เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลังดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1有深度；多維度（字面或比喻）2立體的；三維的
工匠在門框周圍訂製了微凸的裝飾線條；線板，讓房子看起來更有層次感。
還有 3 個例句
เสากลมsǎo-glomหน้าบ้านnâa-bâanติดdtìtบัวbuuaฐานtǎanเสาsǎoไว้wáiกันน้ำgan-náamกระเด็นgrà-denและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
屋前的圓柱裝有柱底裝飾，可以防止水花濺起，也讓外觀看起來更整齊。
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiบัวbuuaคาดkâatรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaต่างdtàangแบบbɛ̀ɛpโปรไฟล์bproo-faiโค้งมนkóong-monเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́ซ่อนsɔ̂ɔnรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngกับgàpวงกบwong-gòp
建築師選擇在窗戶周圍使用圓弧線板；圓弧飾條，以強調；突出窗框並隱藏牆壁與窗框之間的接縫。
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoช่างchângต้องdtɔ̂ngเทียบtîiapแบบbɛ̀ɛpบัวbuuaเดิมdəəmที่tîiหัวเสาhǔua-sǎoและlɛ́เชิงchəəngผนังpà-nǎngให้hâiตรงdtrongสัดส่วนsàt-sùuanไม่งั้นmâi-ngánเส้นsênนูนnuunจะjàเสียsǐiaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
在修復老建築；舊建築的過程中，工匠必須按比例對齊柱頭和柱基處的原始線板輪廓；否則，凸出的線條會失去連貫性。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

buua

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1蓮；睡蓮

3建築裝飾線腳