วงกบ

wong-gòp

含義

1名詞B1

門框；窗框

牆上用來安裝門窗的固定框架；門樘或窗樘

例句

ช่างchâangช่างchâang1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng安裝；設置ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）ใหม่màiใหม่mài1新的2再次；重新3新的；缺乏經驗的（新手）4朱槿；扶桑花（泰北方言）ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中วงกบwong-gòpวงกบwong-gòp門框；窗框ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；剛好足夠2正好；恰好3碰巧；剛好4正好合適；恰到好處ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ช่องว่างchɔ̂ng-wâangช่องว่างchɔ̂ng-wâang1縫隙；空隙2空白處；空格3缺失；漏洞4差距；隔閡5漏洞；法規漏洞
工人將新門安裝進門框，使其完全吻合且沒有縫隙。
還有 3 個例句
หน้าต่างnâa-dtàangเก่าgàoหลวมlǔuamเพราะprɔ́วงกบwong-gòpผุpùต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianทั้งtángชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
舊窗戶鬆動了，因為窗框已經腐爛；為了安全起見，我們需要更換整組。
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiช่างchâangอุดùtรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบริเวณbɔɔ-rí-weenวงกบwong-gòpและlɛ́ขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnผิวpǐuให้hâiเรียบrîiap
油漆前，工人填補了門框周圍的裂縫，並將表面磨平。
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiวงกบwong-gòpอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ลดlótการบิดตัวgaan-bìt-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
建築師選用鋁製門框，以增加強度並減少在潮濕天氣下的變形。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

wong

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

วงwongวงwong1圓；圓圈；環2樂團；樂隊3圈子；界（如學術界）4量詞（用於樂團、戒指等環狀物）圓；圓圈；環第 1 部分
+
กบgòpกบgòp1青蛙2刨子（木工工具）3Kob（泰語暱稱）青蛙第 2 部分
วงกบwong-gòpวงกบwong-gòp門框；窗框門框；窗框單字

相關詞彙