ถืก
tèuk
含義
1名詞A2
便宜的；不貴的（伊善或寮國方言）
便宜的；花費少的（相當於標準泰語 ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker) 的伊善或寮國方言）。
例句
ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ถืกtèukถืกtèuk1正確的；對的（伊善或寮國方言）2便宜的；不貴的（伊善或寮國方言）3遭受；被動標記（伊善或寮國方言）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）
這家店的飯；米飯很便宜。
2名詞B1
正確的；對的（伊善或寮國方言）
正確的；對的；沒錯（相當於標準泰語 ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker) 的伊善或寮國方言）。
例句
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）นั่นnânนั่นnân那；那個ถืกtèukถืกtèuk1正確的；對的（伊善或寮國方言）2便宜的；不貴的（伊善或寮國方言）3遭受；被動標記（伊善或寮國方言）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）
你的答案是對的；正確的。
3名詞B2
遭受；被動標記（伊善或寮國方言）
受到某個動作影響；標記被動或經歷的事件，相當於標準泰語的 ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)。
例句
มื้อméuuมื้อméuu1一餐；一頓飯2量詞（用於餐數）；頓วานน้องwaan nóngวานน้องwaan nóng請晚輩幫忙ถืกtèukถืกtèuk1正確的；對的（伊善或寮國方言）2便宜的；不貴的（伊善或寮國方言）3遭受；被動標記（伊善或寮國方言）หมากmàakหมากmàak1檳榔2棋子3策略；計謀（比喻用法）4量詞：棋子；步數5量詞：檳榔（及類似果實）ยุงyungยุงyung蚊子กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4刺骨的；強烈刺激的（味道或感覺）หลายเฮ็ดlăai hétหลายเฮ็ดlăai hét1多此一舉；把事情複雜化2小題大作；過度挑剔3誇張的；過度的；戲太多的4挑剔的；誇張的；戲太多的（依善用語）5做得過火；多此一舉（泰國東北方言）6別做過頭；沒必要做那麼多7做過頭；多此一舉8做過頭；瞎忙；多管閒事9過度挑剔的；愛管閒事的10過度地；不必要地ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的
昨天我的弟弟；妹妹被很多蚊子叮咬，癢到睡不著。