ม่วนคัก(mùuan kák)
含義
1形容詞B2
非常好玩；極其有趣（泰國東北與寮國口語）
非常好玩；極其有趣（泰國東北與寮國方言的強調口語表達）
例句
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kák1非常好玩；極其有趣（泰國東北與寮國口語）2玩得很開心（泰國東北與寮國口語）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gan一起跳舞ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場
昨晚的演唱會好玩極了；大家都在跳舞。
2動詞B2
玩得很開心（泰國東北與寮國口語）
玩得很開心（非正式用語，常在口語中作謂語，例如「今天玩得很開心」）
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบกับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）มันส์manมันส์man1有趣的；刺激的；過癮的2玩得開心；享受樂趣3味道濃郁的；夠味的（俚語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽動（指突然的動作）3跳動；搏動ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1不停地；不間斷地2不停下來；繼續บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kák1非常好玩；極其有趣（泰國東北與寮國口語）2玩得很開心（泰國東北與寮國口語）
昨晚我和朋友去聽演唱會；很多樂團表演得很精彩，讓我們跳個不停，說實話，我們玩得很開心。
單字拆解
+
ม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kák非常好玩；極其有趣（泰國東北與寮國口語）