เผ็ดๆ(pèt pèt)

含義

1形容詞A2

微辣；有點辣

微辣；帶有一點辣味（非正式的疊詞，用來弱化語氣）。

例句

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1微辣；有點辣2辣一點；帶點辣度3火辣；性感（俚語，指風格）
這盤青木瓜沙拉；涼拌青木瓜的味道有點辣。
2副詞A2

辣一點；帶點辣度

辣一點；帶有明顯的辣度（在提出要求或描述時作為副詞使用，例如：要辣一點）。

例句

ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）2姑媽；姨媽（父母的姊姊）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1微辣；有點辣2辣一點；帶點辣度3火辣；性感（俚語，指風格）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
阿姨，請給我一份辣的青木瓜沙拉。
3形容詞B2

火辣；性感（俚語，指風格）

火辣；性感且大膽的風格（俚語，例如：火辣造型）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ลุคlúkลุคlúk1外表；形象；風格2形象；品牌形象เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1微辣；有點辣2辣一點；帶點辣度3火辣；性感（俚語，指風格）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗；非常漂亮เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
你今天的造型很火辣，非常漂亮！

相關詞彙