น้าว
náao含義
1動詞B2
拉彎；拉緊
藉由拉扯使某物彎曲或緊繃（例如弓或柔軟的枝條）
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地น้าวnáaoน้าวnáao1拉彎；拉緊2說服；動搖กิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pài竹枝；竹條ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於โค้งkóhngโค้งkóhng1彎道；彎曲處2彎曲；使彎曲；成弧形3彎曲的；弧形的4鞠躬จนได้jon dâiจนได้jon dâi1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1需要的；必備的2想要的；渴望的3搶手的；需求量大的
木匠；木工慢慢地將竹枝彎曲，直到它彎成理想的形狀。
還有 7 個例句顯示較少
เขาkăoใช้cháiเชือกchûueakน้าวnáaoกิ่งgìngอ่อนลงòn longมาmaaผูกpòokเพื่อpêuuaทำtamซุ้มsúmเล็กๆlék lékในnaiสวนsŭuan
他用繩子；繩索把嫩枝拉下來並繫好，在花園裡做了一個小拱門。
他緩慢地拉開弓，以便穩定地瞄準目標。
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinสัญญาณsăn-yaanเริ่มrêrmแข่งขันkàeng kǎnเขาน้าวkăo náaoคันธนูkan tá-nooอย่างyàangมั่นใจmân jaiแล้วláeoปล่อยbplòiศรsŏnพุ่งpûngเข้าkâoเป้าbpâoกลางglaang
聽到開始信號時，他自信地拉開弓並射出一支箭，箭直接射中了靶心。
2動詞B2
說服；動搖
影響或動搖他人的感受或決定；說服
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠；可以2有才華的；能幹的น้าวใจnáao-jaiน้าวใจnáao-jai吸引；誘惑；打動人心เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1志工；志願者（名詞）2自願；當志工ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
他口才很好，足以說服朋友們加入志工計畫；志願計畫。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
náao
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |