น้าว(náao)
含義
1動詞B2
拉彎；拉緊
藉由拉扯使某物彎曲或緊繃（例如弓或柔軟的枝條）
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地น้าวnáaoน้าวnáao1說服；動搖2拉彎；拉緊3拉弓（射箭）กิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pài竹枝；竹條ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許โค้งkóhngโค้งkóhng1彎道；彎曲處2彎曲；使彎曲；成弧形3彎曲的；弧形的4鞠躬จนได้jon dâiจนได้jon dâi1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是3果然發生了；到底還是這樣รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1需要的；必備的2想要的；渴望的3搶手的；需求量大的
木匠；木工慢慢地將竹枝彎曲，直到它彎成理想的形狀。
2動詞B2
拉弓（射箭）
將弓弦向後拉以準備射擊；拉弓
例句
เขาน้าวkăo náaoเขาน้าวkăo náao1拉弓2（弓）被拉開คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1弓（射箭用）2量詞：คันช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เล็งlengเล็งleng1瞄準2打算；看中3考慮；評估เป้าbpâoเป้าbpâo1靶；目標2目標；目的3胯下；褲襠（非正式）4靶心；標靶中心อย่างมั่นคงyàang mân kongอย่างมั่นคงyàang mân kong穩固地；穩定地
他緩慢地拉開弓，以便穩定地瞄準目標。
3動詞B2
說服；動搖
影響或動搖他人的感受或決定；說服
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的น้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jai吸引；誘惑；打動人心เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1志工；志願者（名詞）2自願；當志工ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
他口才很好，足以說服朋友們加入志工計畫；志願計畫。
相關詞彙
近義詞
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1說服；勸說2影響；左右
- 說服；勸說
- 影響；左右
ชักจูงchák joongชักจูงchák joong說服；引誘；影響
說服；引誘；影響
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1拉；扯；拽2阻礙；牽制；拖延3扣扳機；開槍4黏的；有黏性的（口語）
- 拉；扯；拽
- 阻礙；牽制；拖延
- 扣扳機；開槍
- 黏的；有黏性的（口語）
โก่งgòhngโก่งgòhng1彎曲的；呈弓形的2彎曲；使成弓形3哄抬價格；超收費用
- 彎曲的；呈弓形的
- 彎曲；使成弓形
- 哄抬價格；超收費用
โน้มnóhmโน้มnóhm1彎腰；傾斜2傾向於；偏向3使傾向於；引導
- 彎腰；傾斜
- 傾向於；偏向
- 使傾向於；引導