ง้าง
ngáang
含義
1名詞B1
撬開；扳開
利用槓桿原理將某物強行撬開或扳開
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ช้อนchónช้อนchón1湯匙；勺子2舀；舀起3量詞：匙ง้างngáangง้างngáang1撬開；扳開2拉開（弓等）；扳起（擊錘）3揚起手（準備打人）；準備揮拳ฝากระป๋องfăa grà-bpŏngฝากระป๋องfăa grà-bpŏng罐頭蓋；罐蓋สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩
他用湯匙撬開油漆罐的蓋子。
2名詞B2
拉開（弓等）；扳起（擊錘）
往後拉並準備使用武器或工具（如扳起手槍擊錘、拉弓或拉開彈弓）
例句
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1男孩；男童2男童（泰語正式稱謂）3量詞：คน（人）ง้างngáangง้างngáang1撬開；扳開2拉開（弓等）；扳起（擊錘）3揚起手（準備打人）；準備揮拳หนังสติ๊กnăng sà-dtíkหนังสติ๊กnăng sà-dtík彈弓แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เล็งlengเล็งleng1瞄準2打算；看中3考慮；評估ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1罐頭；鐵罐2噴霧罐；氣霧罐3量詞：罐บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รั้วrúuaรั้วrúua1籬笆；圍欄2欄杆；護欄
男孩拉開彈弓，瞄準籬笆；圍欄上的罐子。
3名詞B2
揚起手（準備打人）；準備揮拳
舉起手或手臂準備打人
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เถียงสู้tĭiang sôoเถียงสู้tĭiang sôo頂嘴；反駁ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ง้างngáangง้างngáang1撬開；扳開2拉開（弓等）；扳起（擊錘）3揚起手（準備打人）；準備揮拳มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตบdtòpตบdtòp1拍打；拍擊2拍打；撲打3扣球；殺球4拍打；一巴掌หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
當他吵不贏的時候，就舉起手要打我的臉。