วางรากฐาน(waang râak tăan)

含義

1動詞B1

奠基；打地基（建築）

建造或安置支撐建築物或其他構造物的底部結構。

例句

ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâang建築工人；營造工人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1奠基；打地基（建築）2奠定基礎；打下根基ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
建築工人正在為新房子打地基。
2動詞B2

奠定基礎；打下根基

為未來的發展或成功創造所需的基本條件、系統或初始結構。

例句

การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育；教育制度2學歷；教育程度3研究；調查4教育（學術領域）；教育學ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk童年；孩童時期เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1打地基；奠基（建築結構）2打好基礎；奠定基礎ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景
幼兒教育；早期教育為未來奠定；打下重要的基礎。

相關詞彙

單字拆解

วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）第 1 部分
+
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1地基；基礎（字面義）2基礎；根基（比喻義）第 2 部分
วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan奠基；打地基（建築）