สิ่งตอบแทน
sìng dtòp taen
含義
1名詞B2
回報；報酬；補償
為回報工作、幫助、功勞或損失而給予的東西；報酬或補償（不限於金錢）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1盡全力；全心全意；充分地2全負荷；火力全開；滿載โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หวังwăngหวังwăng1希望；期盼2預期；指望；依靠3希望得到；追求สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1回報；報酬；補償2回禮；答謝物3法定對價；對價ใดๆdai daiใดๆdai dai1任何的；無論什麼（與名詞連用）2任何事物；無論什麼事情（正式或書面用語）3根本；絲毫；完全นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1除了⋯⋯之外2此外；除了⋯⋯還有เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪
他盡全力工作，除了薪水以外不期待任何回報。
2名詞B2
回禮；答謝物
為了回報他人的善意、款待或恩惠而給予的禮物或信物。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ฝากfàakฝากfàak1寄放；託付2託人轉交；請人代為傳達3提交；提出（請求或訂單）4被寄放；被託付（被動或結果用法）5存款；存錢เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1回報；報酬；補償2回禮；答謝物3法定對價；對價เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1微小的；次要的；瑣碎的2小東西；零星物品3一點點；稍微สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1善意；慷慨2體貼；好意ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
我買了一些零食送他，作為對他好意的小小謝禮。
3名詞C1
法定對價；對價
（法律）在合約中作為交換而給予或承諾給予的有價物；稱為「對價」。
例句
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1回報；報酬；補償2回禮；答謝物3法定對價；對價ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2符合規定的；正當的；合適的3正確地；無誤地ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai依法；合法地ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái生效；開始實施
這份合約；契約必須具備合法對價才具有法律效力。
相關詞彙
單字拆解
+
สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen回報；報酬；補償