จับใจ(jàp jai)
含義
1形容詞B2
動人的；感人的；真摯的
感人肺腑的；動人心弦的；真摯的。
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1內容；主旨2涵蓋範圍；教材ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1旋律；曲調2方式；態度；風格3大約；差不多；類似於4固定格式；套語（正式或古語）อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖และláeและláe和；與（對等連接）จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1動人的；感人的；真摯的2打動人心；使人感動
這首歌歌詞簡單，但旋律；曲調溫暖且動人；感人。
2動詞B2
打動人心；使人感動
深深觸動情感；打動人心。
例句
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫聲；哭喊聲；哀嚎聲2歌聲；嗓音ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1動人的；感人的；真摯的2打動人心；使人感動ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達หอประชุมhŏr bprà-chumหอประชุมhŏr bprà-chum1禮堂；大禮堂2會議廳
她那晚的歌聲深深打動了禮堂裡的所有人。
相關詞彙
近義詞
กินใจgin jaiกินใจgin jai1感人的；動人心弦的2感動；觸動人心3贏得人心；打動人心
- 感人的；動人心弦的
- 感動；觸動人心
- 贏得人心；打動人心
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1使人深受感動；扣人心弦2感人的；扣人心弦的；難忘的
- 使人深受感動；扣人心弦
- 感人的；扣人心弦的；難忘的
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1印象深刻；感動2令人印象深刻；打動人心
- 印象深刻；感動
- 令人印象深刻；打動人心
จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jai迷人的；引人入勝的
迷人的；引人入勝的
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai令人印象深刻的；感人的；難忘的
令人印象深刻的；感人的；難忘的
單字拆解
+
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai動人的；感人的；真摯的