ประทับใจ(bprà-táp jai)

含義

1形容詞B1

印象深刻；感動

產生強烈的正面情緒、欽佩，或受人或事物感動。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1印象深刻；感動2令人印象深刻；打動人心ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我對她的笑容印象非常深刻。
2動詞B1

令人印象深刻；打動人心

使人感到欽佩或受到感動。

例句

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表達；展示；展現เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1印象深刻；感動2令人印象深刻；打動人心
昨晚的表演讓很多；許多觀眾印象深刻。

相關詞彙

近義詞

ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1使人深受感動；扣人心弦2感人的；扣人心弦的；難忘的
  • 使人深受感動；扣人心弦
  • 感人的；扣人心弦的；難忘的
กิ๋นใจ๋gĭn jăiกิ๋นใจ๋gĭn jăi感人；動人；令人印象深刻

感人；動人；令人印象深刻

สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jai吸引目光；引起注意；令人印象深刻

吸引目光；引起注意；令人印象深刻

ซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jai1深受感動；滿懷感激2動人的；感人的
  • 深受感動；滿懷感激
  • 動人的；感人的
กินใจgin jaiกินใจgin jai1感人的；動人心弦的2感動；觸動人心3贏得人心；打動人心
  • 感人的；動人心弦的
  • 感動；觸動人心
  • 贏得人心；打動人心

單字拆解

ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1蓋章；印上2坐（皇室或敬語）；就座3居住；停留（皇室用語）4印象深刻；深受感動第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai印象深刻；感動