รวมญาติ(ruuam yâat)

含義

1名詞B1

家族聚會；親戚聚會

親戚聚在一起的活動，尤指特殊場合的家族聚會。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1家族聚會；親戚聚會2家族團聚；親戚聚會ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）
明天在外婆家有家族聚會；團聚。
2動詞B1

家族團聚；親戚聚會

與親戚聚在一起團聚。

例句

ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年（假期或節慶）2新的一年（時期）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1家族聚會；親戚聚會2家族團聚；親戚聚會กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清邁（泰國北部城市）2清邁府；清邁
今年新年，我的家人會去清邁團聚。

相關詞彙

單字拆解

รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的第 1 部分
+
ญาติyâatญาติyâat1親戚；親屬；家人2親屬；宗親第 2 部分
รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat家族聚會；親戚聚會