ความลำบาก(kwaam lam-bàak)
含義
1名詞B1
困難；艱辛
困難或逆境的狀態；使做事或生活變得繁重或難以忍受的情況；艱辛
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1困難；艱辛2貧困；困苦3麻煩；不便ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時期；時代2任期；屆；學期3現代的；當代的4期間；時期；時代สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戰爭ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
奶奶；祖母講了關於戰爭期間艱辛；困苦的故事。
2名詞B1
麻煩；不便
給他人帶來的麻煩或負擔；使人感到不便的事物；麻煩
例句
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1對不起；抱歉；不好意思2向某人道歉；為某事賠罪ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難的；麻煩的；不便的2處境艱難；受苦3貧困的；生活拮据的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
抱歉給你添麻煩了；對不起，造成你的困擾。
3名詞B2
貧困；困苦
因缺乏金錢、資源或基本生活條件而導致的困苦或匱乏狀態；貧困
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp面對；面臨；遭遇ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1困難；艱辛2貧困；困苦3麻煩；不便ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1金融的；財務的2財務上；在財務方面หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在⋯⋯之後（從屬連接詞）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1關閉；停止營運；歇業2封閉自我；孤僻；不願與人交往ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車
公司倒閉後，他不得不面對經濟上的困境。
相關詞彙
近義詞
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak艱難；困難；逆境
艱難；困難；逆境
ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâak難度；困難度
難度；困難度
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1經歷困苦；生活貧困2困苦；悲慘；貧窮
- 經歷困苦；生活貧困
- 困苦；悲慘；貧窮
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1困難；麻煩；不便2繁瑣；程序繁雜；繁文縟節
- 困難；麻煩；不便
- 繁瑣；程序繁雜；繁文縟節
ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káen貧困；赤貧
貧困；赤貧
單字拆解
+
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak困難；艱辛