ฉวย
chŭai
含義
1名詞B1
抓住；奪取
抓住；奪取；迅速且通常是突然或未經允許地拿取。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ฉวยchŭaiฉวยchŭai1抓住；奪取2把握（機會）；趁機กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃跑；逃離2逃避；規避（比喻用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
他迅速抓起椅子上的包包；袋子，然後跑掉了。
2名詞B2
把握（機會）；趁機
把握；趁機；迅速利用機會或情況。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1趁機；乘虛而入2投機取巧的；投機的ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買หุ้นhûnหุ้นhûn1股票；股份2股份；股權；所有權份額3合夥；共同出資；入股4量詞（用於股票或股份）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外
他趁著價格下跌時買進更多股票。
相關詞彙
近義詞
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1搶奪；乘機奪取2利用（機會）；乘機牟利
- 搶奪；乘機奪取
- 利用（機會）；乘機牟利
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1猛拉；猛扯2一把搶過；奪走3粗暴的；刺耳的（聲音、語調或態度）
- 猛拉；猛扯
- 一把搶過；奪走
- 粗暴的；刺耳的（聲音、語調或態度）
คว้าkwáaคว้าkwáa1抓；一把抓；奪取2試圖抓住；猛抓3獲得；贏得
- 抓；一把抓；奪取
- 試圖抓住；猛抓
- 獲得；贏得
ชิงchingชิงching1搶；搶奪（在別人之前）2爭奪；競爭3奪取；篡奪；霸佔4搶先；先發制人
- 搶；搶奪（在別人之前）
- 爭奪；競爭
- 奪取；篡奪；霸佔
- 搶先；先發制人
ฉกchòkฉกchòk1刺；戳；啄；咬（蛇或昆蟲）2搶奪；偷竊
- 刺；戳；啄；咬（蛇或昆蟲）
- 搶奪；偷竊