ทำนาย(tam naai)
含義
1動詞B1
預測；預言
根據徵兆、資訊、占卜方法或信仰，陳述或預見未來將發生的事
例句
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo算命師；占卜師ทำนายtam naaiทำนายtam naai1預測；預言；占卜結果2預測；預言ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天จาjaaจาjaa1名字音節「Ja」2「จะ」（將會）的口語拼寫กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空
算命師；占卜師根據天空的預兆，預言明天會下雨。
2名詞B2
預測；預言；占卜結果
對未來將發生之事的陳述；通常基於徵兆、數據或占卜
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทำนายtam naaiทำนายtam naai1預測；預言；占卜結果2預測；預言ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàai下午
天氣報告；氣象報告預測明天下午會下雨。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
ทำนายtam naaiทำนายtam naai預測；預言