จำใจ
jam-jai含義
1動詞B1
勉強做；被迫做
勉強做；被迫做；因情況別無選擇而違背意願去做某事
例句
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B1
勉強地；被迫地；無奈地
勉強地；被迫地；因別無選擇而無奈地
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จำใจjam-jaiจำใจjam-jai1勉強做；被迫做2勉強地；被迫地；無奈地รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7防守；抵擋攻擊8承受；忍受9受；接受插入的一方（俚語）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk1開除；解雇；辭退2開除（從學校、隊伍或組織）3趕走；驅逐（離開某地）
他因為害怕被開除，不情願地接下了更多工作。
還有 3 個例句顯示較少
ผมpǒmจำใจjam-jaiยอมyɔɔmขายkǎaiรถrótแม้mɛ́ɛจะjàผูกพันpùuk-panมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənด่วนdùuan
雖然我很捨不得這輛車，但因為急需用錢，我還是勉強同意賣掉它。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼จำใจ讀作จัม-ใจ？
jam-jai
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jam
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
จำใจjam-jaiจำใจjam-jai勉強做；被迫做勉強做；被迫做單字