ขุนแผน(kŭn păen)
含義
1名詞B2
花花公子；萬人迷
花花公子；萬人迷；對女性極具魅力或有很多情人的男子（源自文學人物坤平）。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）หลงคารมเขาlŏng kaa-rom kăoหลงคารมเขาlŏng kaa-rom kăo聽信甜言蜜語；被花言巧語所騙มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1著名的；有名的；聞名2以…聞名；以…出名3登記名下；掛名4既然以…聞名；大家都知道是…ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ขุนแผนkŭn păenขุนแผนkŭn păen1坤平（傳奇英雄）2花花公子；萬人迷3坤平佛牌เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）3省略回答標記（表示理所當然）
別太聽信他的甜言蜜語；他可是出了名的情聖。
2專有名詞C1
坤平（傳奇英雄）
坤平；泰國文學（《坤昌與坤平》）中著名英雄的名字，以魅力、勇敢和浪漫著稱。
例句
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小時候；童年時2童年時期（名詞片語用法）ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păen坤昌與坤平（泰國史詩）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）
小時候，外婆；祖母喜歡在睡前講《坤昌與坤平》的故事給我聽。
3名詞C1
坤平佛牌
坤平佛牌；一種印有坤平法相的泰國佛教護身符，被認為能增強魅力與吸引力。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ห้อยhôiห้อยhôi1懸掛；垂吊；吊掛2下垂的；懸垂的พระขุนแผนprá kŭn păenพระขุนแผนprá kŭn păen坤平佛牌（祈求魅力與人緣）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เสริมsěrmเสริมsěrm1增加；補充；加強2加固；強化3額外的；補充的4擴充；附加服務เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1魅力；吸引力2吸引力；魅力3個人魅力；非凡的魅力ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนรักkon rákคนรักkon rák戀人；愛人；伴侶คนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1迷路的人2被迷惑的人；盲從的人
他佩戴坤平佛牌，因為他相信這能增進魅力，讓人們喜愛並迷戀他。
相關詞彙
單字拆解
+
ขุนแผนkŭn păenขุนแผนkŭn păen花花公子；萬人迷