เสภา(săy-paa)
含義
1名詞B2
泰國傳統詩體(塞帕)
泰國傳統詩歌體裁(具有獨特的節奏與韻律,常被用於敘事或講述歷史史詩)
例句
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教;教授(用於說明老師教的科目)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3責備;責怪;批評4引導子句的連接詞เสภาsăy-paaเสภาsăy-paa1泰國傳統詩體(塞帕)2塞帕吟唱เป็นbpenเป็นbpen1會;懂得(表示具備某種技能)2患有;遭受;處於某種狀況3是;作為4成為;變成คำkamคำkam1字詞的量詞2單字;詞彙;術語3言語;話語;說法ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan創作;寫作(文學或音樂)ร่ายrâaiร่ายrâai1吟唱;唸誦(詩句或咒語)2Rai(泰國傳統詩歌體裁)3創作詩句;作詩กลอนglonกลอนglon1門閂;插銷(固定門窗的裝置)2詩;韻文;詩歌格律ที่têeที่têe1在;於;到某地2量詞:地點、座位、一人份餐點3當...時(時間標記)4地方;位置;座位;空間5序數標記6...的(關係代名詞)ใช้cháiใช้chái1吩咐;指派;命令2花費金錢;支付;支出3使用;運用4需要;耗費เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1敘述;講述發生的事2說故事;講述ในnaiในnai1……的;屬於……的(正式用語)2在裡面;在內部3期間;在某段時間內พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan編年史;紀事
老師教過,塞帕(Sepha)是一種用來敘述歷史編年史的泰國詩歌形式,結合了「萊」(Rai)與「格龍」(Klon)體裁。
還有 3 個例句顯示較少
เสภาsăy-paaมักmákถ่ายทอดtàai tôtเนื้อหาnéuua hăaเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatผ่านpàanโครงสร้างkrohng sâangร่ายrâaiกลอนglonที่têeมีระบบmee rá-bòpสัมผัสsăm-pàtแน่นอนnâe non
賽法(Sepha)通常透過具有明確押韻規則;押韻格式的萊克隆(rai-klon)結構來傳達歷史內容。
2名詞B2
塞帕吟唱
塞帕吟唱;用於說書的塞帕式吟唱表演
例句
ครูkruuครูkruu1量詞:คน;ท่าน(尊稱)2老師;教師3師傅;導師(尊稱)เชิญchernเชิญchern1請(禮貌祈使)2請(正式請求)3邀請นักขับnák kàpนักขับnák kàp司機;駕駛員เสภาsăy-paaเสภาsăy-paa1泰國傳統詩體(塞帕)2塞帕吟唱มาmaaมาmaa1來;抵達2發展至某種狀態;後來成為3過去或直到目前的時態標記สาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1大學附屬實驗學校;實驗學校(口語)2示範;展示การขับgaan kàpการขับgaan kàp駕駛(行為)ลำนำlam-namลำนำlam-nam1旋律;曲調;吟誦腔調2詩歌;抒情吟唱ให้hâiให้hâi1讓;使得;以至於2讓;使;叫3給;給予;提供4允許;讓;准許5為了;以便6給;為เด็กdèkเด็กdèk1小孩;兒童2年輕人(非正式)ๆ-ฟังfangฟังfang1聽起來2聽;聆聽3聽從;採納ในnaiในnai1……的;屬於……的(正式用語)2在裡面;在內部3期間;在某段時間內ห้องhôngห้องhông1房間2量詞(房間)ดนตรีไทยdon-dtree taiดนตรีไทยdon-dtree tai泰國傳統音樂
老師邀請了一位泰國傳統詩歌吟唱者,在泰國音樂教室為孩子們示範吟誦。
還有 3 個例句顯示較少
งานวัดngaan wátคืนนี้keun néeมีmeeการขับgaan kàpเสภาsăy-paaเล่าเรื่องlâo rêuuangวีรชนwee-rá-chonด้วยdûuayทำนองtam-nongชัดchátจังหวะชัดjang-wà chátฟังfangแล้วláeoขนลุกkŏn lúk
今晚的廟會將有塞帕(泰國傳統說唱藝術)表演,以清晰的旋律與節奏講述英雄故事;聽了讓人起雞皮疙瘩。