กระเจิง(grà-jerng)
含義
1動詞B1
四散;驚慌逃竄
突然且驚慌地四散逃跑;驚慌逃竄
例句
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見;聽到2聽說;得知เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1槍聲2起跑槍聲;鳴槍คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的;主流的(口語)2市場;市集3市場(經濟需求或領域)ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記วิ่งwîngวิ่งwîng1跑;跑步2運行;行駛3流動;蔓延4追趕;追逐หนีกระเจิงnĕe grà-jerngหนีกระเจิงnĕe grà-jerng四處逃竄;落荒而逃ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即;馬上2一……就……;在……的瞬間(ทันทีที่)
聽到槍聲,市場裡的人立刻驚慌地四散奔逃。
2形容詞B2
散落;亂七八糟
混亂散落;雜亂無章
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面;在後方3之後;晚於4屋頂5量詞:房屋;建築物;結構6後部;背面งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對;宴會;聚餐โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌;辦公桌เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子วางwaangวางwaang1放;放置;放下2掛斷電話;掛斷;結束通話3下蛋;產卵4規定;設定;訂定5放下;釋懷(情感或執念)6制定;規劃;建立(如計畫、政策或系統)กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1四散;驚慌逃竄2散落;亂七八糟ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去;遊遍2蔓延;四處散播3到處;四處(程度標記)ห้องhôngห้องhông1房間2量詞(房間)จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步เดินdernเดินdern1走路;步行2運轉;運行3進行;推進;繼續4開始;啟動(流程或計畫)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難的;麻煩的;不便的2處境艱難;受苦3貧困的;生活拮据的
派對結束後,桌椅亂七八糟地散落在房間各處,讓人很難走路。