ไม่อ้อมค้อม(mâi ôm kóm)

释义

1形容词B1

直接的；直率的

（尤指说话）直截了当；直率；不拐弯抹角。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的；直率的2直接地；直截了当地；不拐弯抹角地
他是一个直率的人。
2副词B1

直接地；直截了当地；不拐弯抹角地

以直接、坦率的方式（尤指言语上）；直截了当地、不拐弯抹角地。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1径直地；直线地2坦率地；直言不讳地3直爽的；坦率的ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的；直率的2直接地；直截了当地；不拐弯抹角地ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
请直说好吗，不要拐弯抹角？

相关单词

近义词

ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1坦率的；直截了当的2坦率地；直截了当地
  • 坦率的；直截了当的
  • 坦率地；直截了当地
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1径直地；直线地2坦率地；直言不讳地3直爽的；坦率的
  • 径直地；直线地
  • 坦率地；直言不讳地
  • 直爽的；坦率的
ขวานผ่าซากkwăan pàa sâakขวานผ่าซากkwăan pàa sâak1直截了当的；直言不讳的2直截了当地；直言不讳地
  • 直截了当的；直言不讳的
  • 直截了当地；直言不讳地
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1直截了当地；直言不讳地2直言不讳的；直截了当的
  • 直截了当地；直言不讳地
  • 直言不讳的；直截了当的

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）第 1 部分
+
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1间接的；迂回的2拐弯抹角地说；旁敲侧击第 2 部分
ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm直接的；直率的