ลงทะเบียน
long tá-biian
释义
1名词B1
注册；报名；登记
在官方名单或系统中输入个人或所需的详细信息；报名或注册（例如：ลงทะเบียนเรียนลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riian注册；选课 “注册课程”）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riian注册；选课ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语
我想报名参加泰语班。
2名词B1
注册（过程或活动）；登记
注册或登记的动作或事件，在标题或通知中常作为动名词使用（例如：เปิดลงทะเบียน “开放注册”）。
例句
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1注册；报名；登记2官方登记；注册3注册（过程或活动）；登记แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申请2报名；注册；登记3订阅4志愿者；自愿的ด่วนdùuanด่วนdùuan1紧急的；迫切的2加急；特快（服务/级别）3紧急地；匆忙地
今天开放注册。赶快申请！
3名词B2
官方登记；注册
在管理机构或官方系统中进行登记记录（例如：ลงทะเบียนรถ “车辆登记”，ลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า “商标注册”）。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买รถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏng二手车แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1注册；报名；登记2官方登记；注册3注册（过程或活动）；登记รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
买完二手车后，他必须赶快把车登记在自己名下。
相关单词
近义词
รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1寄存器（CPU存储）2登记册/名册（官方记录）3[动] 注册；登记；报名
- 寄存器（CPU存储）
- 登记册/名册（官方记录）
- [动] 注册；登记；报名
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申请2报名；注册；登记3订阅4志愿者；自愿的
- 申请
- 报名；注册；登记
- 订阅
- 志愿者；自愿的
เช็กอินchék inเช็กอินchék in1[动] 办理入住/登机/签到2[动] 打卡；签到（社交媒体）
- [动] 办理入住/登机/签到
- [动] 打卡；签到（社交媒体）
ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biian登记；注册；列入名录
登记；注册；列入名录
เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1[动] 开设银行或金融账户2[动] 创建或注册在线账户3[动] 首开纪录（体育）
- [动] 开设银行或金融账户
- [动] 创建或注册在线账户
- [动] 首开纪录（体育）
单词拆解
+
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian注册；报名；登记