เล่นไฟ
lên-fai释义
1动词A2
[to] play with fire
To handle or experiment with fire for amusement, often in an unsafe way.
例句
อย่าyàaอย่าyàa别;不要(否定祈使)เล่นไฟlên-faiเล่นไฟlên-fai1[to] play with fire2[to] set off fireworks3[to] court danger; take dangerous risks4[to] sparkle; show fire (of a gem)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久;马上2片刻;短暂地;等一下3等等!稍等片刻4否则;要不然(口语)5交替;一会儿……一会儿……มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能;水平;专长3量词:赌博游戏中的玩家或一手4执行者;经手人5局;回合(纸牌游戏)ไหม้mâiไหม้mâi1燃烧;起火;烧毁2烧焦;炭化;烧糊3烧焦的;焦黑的;炭化的
Don't play with fire. You'll burn your hands.
还有 3 个例句收起
Mom scolded me for playing with matches.
He played with a lighter and almost set his shirt on fire.
พ่อpɔ̂ɔเก็บgèpไฟแช็กfai-chɛ́kไว้wáiบนbonชั้นสูงchán-sǔungเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaลูกlûukจะjàหยิบyìpมาmaaเล่นไฟlên-fai
The father keeps the lighter on a high shelf because he's afraid his child might take it and play with fire.
2动词B1
[to] set off fireworks
To light or set off fireworks for entertainment or celebration.
例句
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚(名词)2今晚(副词)ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu去看看;去观看พลุplúพลุplú烟花;信号弹ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记งานngaanงานngaan1工作;职业2任务;分派的工作3活动;集会4作品;创作5活动量词(场、次)6功(物理学)7泰国土地单位:四百平方米,四分之一莱เผาpǎoเผาpǎo1焚烧;点燃2烘烤;烧烤3火化4[to] fire (pottery); heat (metal) in a fire or kilnเทียนtiianเทียนtiian1蜡烛2芳香药用种子及其来源植物เล่นไฟlên-faiเล่นไฟlên-fai1[to] play with fire2[to] set off fireworks3[to] court danger; take dangerous risks4[to] sparkle; show fire (of a gem)
Tonight I'm going to watch the fireworks at the candle-lighting and fireworks festival.
还有 3 个例句收起
เราraoไปงานbpai-ngaanเผาpǎoเทียนtiianเล่นไฟlên-faiที่tîiสุโขทัยsù-kǒo-taiและlɛ́อยู่yùuดูduuพลุplúจนjonจบงานjòp-ngaan
We went to Sukhothai's candle-lighting and fireworks festival and stayed to watch the fireworks until the event ended.
เด็กdèkๆ-ชอบchôpดูdooการเล่นไฟgaan lên faiในnaiคืนkeunลอยกระทงloi grà-tongเพราะpráwมีmeeพลุplúสีsĕeสวยsŭuaiๆ-เต็มdtemท้องฟ้าtóng fáa
The children enjoy watching the fireworks on Loy Krathong night because beautiful, colorful fireworks fill the sky.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเผาpǎoเทียนtiianเล่นไฟlên-faiกำหนดgam-nòtเขตkèetจุดjùtพลุplúไว้wáiห่างhàangจากjàakผู้ชมpûu-chomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiที่tîiอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakสะเก็ดไฟsà-gèt-fai
The organizers of the candle-lighting and fireworks festival designated a launch area far from spectators to prevent injuries from flying sparks.
3动词B2
[to] court danger; take dangerous risks
To engage in a risky activity or situation that could lead to serious harm or trouble.
例句
ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙;忙碌2凌乱;缠结3复杂;麻烦4干涉;插手;多管闲事กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3配菜;下饭菜4对抗;对阵5向;对(接受者/目标)คนkonคนkon1人;人类2量词:人3搅拌;搅匀ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记มีmiiมีmii1有;拥有2有;存在3经历;患(病)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人;家庭;家庭户แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1像这样;这样地2这种/这样(修饰语)3这种的(独立作代词)เธอtəəเธอtəə1你(非正式;亲近)2她กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;进行中2力量;精力3功率(物理学)4部队;兵力เล่นไฟlên-faiเล่นไฟlên-fai1[to] play with fire2[to] set off fireworks3[to] court danger; take dangerous risks4[to] sparkle; show fire (of a gem)อยู่yùuอยู่yùu1居住;停留2位于;在3进行或持续标记4存在;留存นะnáนะná1[语气词] 缓和语气;增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
Getting involved with someone who is already married like this, you're playing with fire.
还有 3 个例句收起
He's playing with fire by borrowing money from loan sharks to gamble.
การนำgaan-namข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiขายkǎaiให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเป็นbpenการเล่นไฟgaan-lên-faiที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiเขาkǎoสูญเสียsǔun-sǐiaทั้งtángงานngaanและlɛ́อิสรภาพìt-sà-rà-pâap
Selling confidential company information to a competitor is playing with fire and could cost him both his job and his freedom.
แม้máeเขาkăoจะjàคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engควบคุมสถานการณ์kûuap kum sà-tăan gaanได้dâiแต่dtàeการปลอมgaan bplomเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaขอkŏrสินเชื่อsĭn chêuuaก็gâwไม่mâiต่างจากdtàang jàakการเล่นไฟgaan lên fai
Although he thinks he has the situation under control, forging documents to apply for a loan is no different from playing with fire.
4动词C1
[to] sparkle; show fire (of a gem)
Of a cut gemstone, especially a diamond, to flash with sparks of light and colour as it catches the light. "เพชรเม็ดนี้เล่นไฟสวยมาก" "This diamond sparkles beautifully."; "เจียระไนดีจึงเล่นไฟดี" "Because it is well cut, it shows a lot of fire."
例句
เพชรpétเพชรpét1钻石,金刚石(宝石)2Phet(人名)3坚硬的;不屈的;钻石般的4瑰宝;杰出的人或事物(比喻)เม็ดmétเม็ดmét1颗粒;珠子;小丸2种子;果仁3药片;药丸4滴;雨滴5量词:细小的圆形物นี้néeนี้née1这;这个2这个เล่นไฟlên faiเล่นไฟlên fai1[to] play with fire2[to] set off fireworks3[to] court danger; take dangerous risks4[to] sparkle; show fire (of a gem)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美丽;极漂亮พอporพอpor1足够的;充足的2足够地;充分地3足够;足以4颇;相当;比较5一……就……;当……时ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[动] 微动;挪动2[动] 略微提升;上调3[动] 微调;调整แหวนwăenแหวนwăen1戒指2环状物/环带(技术用语)ก็gâwก็gâw1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到;意识到;发现3认为;觉得4把…看作;视为แสงsăengแสงsăeng光;光亮เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况6in; as; by; for (forming adverb phrases)สีsĕeสีsĕe1颜色2油漆;涂料3摩擦;擦洗;擦亮4同花(扑克)5碾米;给稻谷脱壳6拉奏(弓弦乐器)ต่างdtàangต่างdtàang1不同的;有区别的2各种;各种各样的3各自;分别4外国的;外地的5不同;有区别6代替;作为替代ๆ-
This diamond has beautiful fire; when you move the ring, you can see flashes of different colors.
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛเพชรpétสองsɔ̌ɔngเม็ดmétนี้níiจะมีjà-miiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛเม็ดmétที่tîiเจียระไนjiia-rá-naiได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanกว่าจะgwàa-jàเล่นไฟlên-faiได้dâaiดีกว่าdii-gwàaเมื่อmʉ̂ʉaกระทบgrà-tópแสงsɛ̌ɛng
Although these two diamonds are the same size, the one with a better-proportioned cut displays more fire when the light hits it.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngตกกระทบdtòk-grà-tópเหลี่ยมlìiamเจียระไนjiia-rá-naiอย่างyàangพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀เพชรpétเม็ดmétนี้níiก็gɔ̂เล่นไฟlên-faiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiรุ้งrúngระยิบระยับrá-yíp-rá-yápชวนให้chuuan-hâiเผลอplə̌əจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
When the light strikes its facets at just the right angle, this diamond flashes with shimmering rainbow colors, drawing the eye almost involuntarily.
ช่างchâangอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการเจียระไนgaan-jiia-rá-naiที่tîiได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanช่วยให้chûuai-hâiเพชรpétเล่นไฟlên-faiได้dâaiเต็มที่dtem-tîiขณะที่kà-nà-tîiการgaanขัดผิวkàt-pǐuให้hâiเรียบrîiapเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoไม่อาจmâi-àatชดเชยchót-chəəiมุมmumเหลี่ยมlìiamที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanได้dâai
The jeweler explained that a well-proportioned cut allows a diamond to display its full fire, whereas polishing the surface alone cannot compensate for incorrect facet angles.
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要:由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
lên
起点高,略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍;玩乐2[动] 玩(游戏/运动);演奏(乐器)3[动] 表演;扮演(角色)4随便地;闹着玩地(方式标记)5开玩笑;逗弄6播放(音频或视频)7使用;操作;从事(口语)[动] 玩耍;玩乐第 1 部分
+
เล่นไฟlên-faiเล่นไฟlên-fai[to] play with fire[to] play with fire单词