การเจียระไน
gaan jiia-rá-nai
释义
1名词B2
（宝石）切割抛光；琢面
研磨、切割和抛光宝石或类似坚硬材料以改善其外观的过程
例句
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1（宝石）切割抛光；琢面2宝石切工3润色；推敲（指语言、思想、作品的打磨）พลอยployพลอยploy1宝石2也；连带3Ploy（女性名）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1耐心；忍耐2忍耐力；耐力และláeและláe和；与（并列连词）สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1注意力；专注力2禅定；入定สูงsŏongสูงsŏong1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3高级；崇高（抽象概念）4向上；高处มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
宝石切割的过程需要极大的耐心和专注力。
2名词C1
宝石切工
宝石切割的款式或质量，指其比例和切面排列（如明亮式切割）
例句
แหวนwăenแหวนwăen1戒指（手指首饰）2环状物/环带（技术用语）3量词（用于戒指）วงwongวงwong1乐队；乐团2群体；圈子（指人群）3量词：支、枚（用于乐团、戒指）4圆圈；环5环区；区域；层6回路；循环นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1（宝石）切割抛光；琢面2宝石切工3润色；推敲（指语言、思想、作品的打磨）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพชรpétเพชรpét1钻石，金刚石（宝石）2钻石（已切割抛光）3托帕石；黄玉（古旧/诗歌）4宝石；珍宝（古旧/文学）5卓越的；杰出的（比喻）6量词（用于钻石/宝石）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（某人）做过的/制作的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1火花；闪光；微光2闪烁；闪耀3（情感或想法的）火花；激发4迹象；微露；一线（希望等）
这枚戒指很漂亮，因为钻石的切工让它看起来闪闪发光。
3名词C1
润色；推敲（指语言、思想、作品的打磨）
仔细的改进，使事物更优雅、精确或有效
例句
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不够；不足2不够地；不充分地ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1（宝石）切割抛光；琢面2宝石切工3润色；推敲（指语言、思想、作品的打磨）อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1多次；好几次；反复2多圈；多局；多回ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1呈现；展示；介绍2提议；提出3提交；递交4主持（节目）；播报
这个计划还不够好；在提交之前，它需要经过几轮完善。
相关单词
单词拆解
+
เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1[to] cut and polish (gems)2[to] refine; perfect (figurative)第 2 部分
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai（宝石）切割抛光；琢面