กู้

gûu

释义

1动词B1

借钱；申请贷款

借入钱款并承担偿还义务，通常还须支付利息。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5too; excessivelyธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1银行（金融机构）2库（特定资源储备库）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）กู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngən借款；贷款ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车
我去了银行借钱买车。
还有 3 个例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngกู้เงินgûu-ngənระยะสั้นrá-yá-sânเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiค่าแรงkâa-rɛɛngพนักงานpá-nák-ngaanเดือนนี้dʉʉan-níi
公司本月必须申请短期贷款来支付员工工资。
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกู้gûuจากjàakสหกรณ์sà-hà-gɔɔnเพราะprɔ́ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำกว่าdtàm-gwàa
他决定向合作社借款，因为利率更低。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanกู้gûuวิกฤตwí-grìtการเงินgaan-ngənให้hâiธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékโดยdooiปล่อยbplɔ̀iสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmและlɛ́ค้ำประกันkám-bprà-ganบางส่วนbaang-sùuan
政府宣布了针对小企业的金融救援措施，提供低息贷款和部分担保。
2动词B2

打捞；找回；恢复

在丢失、损坏或处于危险之后，挽回、找回或恢复某物。

例句

นักดำน้ำnák-dam-náamนักดำน้ำnák-dam-náam潜水员ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援กู้gûuกู้gûu1借钱；申请贷款2打捞；找回；恢复3恢复；挽回；重建4营救；救援；拯救โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1电话2打电话（给某人）；致电ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脱落2遗漏；漏掉ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海洋；海2海边；海滩กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3to; for [sb] (recipient)4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng拥有者；所有人ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
潜水员帮忙找回了掉进海里的手机，并将其归还给了失主。
还有 3 个例句
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamกู้gûuไฟล์งานfai-ngaanที่tîiเผลอลบplə̌ə-lópไปbpaiจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
我正试着恢复昨晚不小心从电脑中删除的工作文件。
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́รอกrɔ̂ɔkกู้gûuรถrótที่tîiตกdtòkเหวhěeoขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
救援队利用绳索和滑轮小心地将坠入深谷的汽车吊了上来。
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสามารถsǎa-mâatกู้gûuฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiบางส่วนbaang-sùuanกลับมาglàp-maaได้dâaiแม้mɛ́ɛเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əจะjàถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuam
尽管服务器被淹，数据专家仍能恢复受损数据库的部分内容。
3动词B2

恢复；挽回；重建

恢复良好的状况、地位或名誉；在遭受损害后使某事物复原。

例句

ทีมtiimทีมtiim队伍；团队พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力กู้gûuกู้gûu1借钱；申请贷款2打捞；找回；恢复3恢复；挽回；重建4营救；救援；拯救ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1信心；信任2确信；坚信ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ระบบล่มrá-bòp-lômระบบล่มrá-bòp-lôm1（系统）崩溃；宕机2系统崩溃；系统故障
系统崩溃后，团队正努力恢复客户信心。
还有 3 个例句
เขาkăoออกมาòk maaขอโทษkŏr tôhtเพื่อpêuuaกู้gûuภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
他出面道歉以挽回公司形象。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnกู้gûuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanให้hâiกลับมาglàp-maaมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapภายในpaai-naiหกhòkเดือนdʉʉan
高管们宣布了一项计划，要在六个月内使局势恢复稳定。
นักกีฬาnák-gii-laaเล่นlênเต็มที่dtem-tîiในnaiนัดnátสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaกู้gûuศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngทีมtiimหลังlǎngพ่ายpâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
在连败之后，这位运动员在最后一场比赛中全力以赴，以恢复球队的荣誉。
4动词B2

营救；救援；拯救

将某人或某物从危险或困境中解救出来。

例句

หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1救援队；搜救队2救援机构；救援组织รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地เข้าช่วยkâo-chûuaiเข้าช่วยkâo-chûuai前来帮忙；介入协助；援助เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）กู้gûuกู้gûu1借钱；申请贷款2打捞；找回；恢复3恢复；挽回；重建4营救；救援；拯救ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai受灾者；灾民/幸存者ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ซากอาคารsâak-aa-kaanซากอาคารsâak-aa-kaan建筑废墟
救援部队赶往现场，从建筑残骸中营救受害者。
还有 3 个例句
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganกู้gûuสัตว์sàtที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiน้ำหลากnáam-làakก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkอีกครั้งìik-kráng
村民们在暴雨再次降临前合力营救被困在洪水中的动物。
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนิรภัยní-rá-paiกู้gûuเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimที่tîiพลัดตกplát-dtòkหน้าผาnâa-pǎa
登山者使用绳索和安全装备营救坠落悬崖的队友。
หน่วยnùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเพื่อpʉ̂ʉaกู้gûuผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทั้งหมดtáng-mòtออกจากɔ̀ɔk-jàakรถไฟrót-faiที่tîiตกรางdtòk-raangโดยdooiไม่ให้mâi-hâiบาดเจ็บbàat-jèpเพิ่มpə̂əm
应急部门必须周密计划，以便在不造成进一步伤害的情况下从脱轨列车中营救所有乘客。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

gûu

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

3恢复；挽回；重建

4营救；救援；拯救