จบงาน
jòp-ngaan释义
1动词A2
完工
完成一项任务、工作或项目
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）จบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan1完工2完成工作/项目；结束活动3结束活动แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家；返乡
我们必须赶快完成这项工作，以便我们能完成任务并回家。
2动词B1
完成工作/项目；结束活动
完成任务或项目，或结束一项活动。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）จบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan1完工2完成工作/项目；结束活动3结束活动แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家；返乡
我们必须赶快完成这项工作，以便我们能完成任务并回家。
还有 3 个例句收起
3动词B1
结束活动
结束一场活动或仪式
例句
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚（名词）2今晚（副词）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1音乐会；演唱会2量词：งาน / รอบใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作2高负荷运转จนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà直到จบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan1完工2完成工作/项目；结束活动3结束活动
今晚有一场大型演唱会；警察必须辛苦工作直到活动结束。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
jòp
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
จบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan完工完工单词