รื้อ

réuu

释义

1名词B1

拆卸；拆除；拆毁

拆解或拆除建筑物、装置或物体；拆毁。

例句

ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）รื้อréuuรื้อréuu1清空；腾空（地方/容器）2重新唤起/重提（记忆/话题/案件）3拆卸；拆除；拆毁4乱翻；拆包取出บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1老房子；旧屋2故居；旧居ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下周2下周（时间表达）
工人们下周将拆除这栋旧房子。
2名词B2

清空；腾空（地方/容器）

将所有东西从某个地方或容器中拿出；清理或腾空一个区域。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐รื้อréuuรื้อréuu1清空；腾空（地方/容器）2重新唤起/重提（记忆/话题/案件）3拆卸；拆除；拆毁4乱翻；拆包取出ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冰箱ออกให้òk hâiออกให้òk hâi替[某人]付款หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1清洁；弄干净2做清洁；打扫卫生
妈妈让我把冰箱里的东西全部拿出来以便清洗。
3名词B2

乱翻；拆包取出

彻底翻找东西，通常会弄得乱七八糟；也指从箱子或袋子里取出物品（拆包）。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รื้อréuuรื้อréuu1清空；腾空（地方/容器）2重新唤起/重提（记忆/话题/案件）3拆卸；拆除；拆毁4乱翻；拆包取出กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang行李箱；旅行包ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1钥匙2关键；关键因素3答案；参考答案4调；音调（音乐）สัมภาระsăm-paa-ráสัมภาระsăm-paa-rá1行李2随身物品；装备；行李กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散开；分散；疏散2散布；传播；扩散3广播；传播（信息）4分散的；散布的เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
昨天我翻遍了整个手提箱找钥匙；我的物品散落了一地。
4名词B2

重新唤起/重提（记忆/话题/案件）

再次提起过去的某事，如记忆、问题或案件；重新提及或重启。

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记รื้อréuuรื้อréuu1清空；腾空（地方/容器）2重新唤起/重提（记忆/话题/案件）3拆卸；拆除；拆毁4乱翻；拆包取出ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1困惑的；混乱的2弄混；使混乱
老师想再次提出这个问题，因为学生们仍然感到困惑。

相关单词

近义词

รื้อถอนréu tŏnรื้อถอนréu tŏn拆除；拆解；移除

拆除；拆解；移除

รื้อฟื้นréuua féuuanรื้อฟื้นréuua féuuan1重新唤起；旧事重提2恢复；复兴
  • 重新唤起；旧事重提
  • 恢复；复兴
ถอดtòtถอดtòt1[动] 拆卸；拆开2[动] 拔出；取出3解码；破译4[动] 脱下；摘下5[动] 翻译；转写；音译
  • [动] 拆卸；拆开
  • [动] 拔出；取出
  • 解码；破译
  • [动] 脱下；摘下
  • [动] 翻译；转写；音译
ฟื้นféunฟื้นféun1[动] 复苏；复兴；恢复2[动] 恢复；康复；好转3恢复意识；苏醒
  • [动] 复苏；复兴；恢复
  • [动] 恢复；康复；好转
  • 恢复意识；苏醒
ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíng拆毁；砸毁

拆毁；砸毁