ฟื้น(féun)

释义

1动词A2

恢复意识；苏醒

在昏倒、被击昏或失去知觉之后醒来

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1晕倒；昏厥2头晕目眩；发晕ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一会儿；片刻2一会儿；短时间3过一会儿；不久后แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）ฟื้นféunฟื้นféun1[动] 复苏；复兴；恢复2[动] 恢复；康复；好转3恢复意识；苏醒ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）
他晕倒了一会儿，然后苏醒了过来。
2动词B1

[动] 恢复；康复；好转

在历经疾病、困难或衰退之后，身体、精神或情绪恢复到更好的状态

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不适的2生病；患病3苦恼；烦忧（正式/文学）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量词：周、星期2星期；周ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ฟื้นféunฟื้นféun1[动] 复苏；复兴；恢复2[动] 恢复；康复；好转3恢复意识；苏醒แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
在病了好几个星期后，我的身体现在开始恢复了。
3动词B2

[动] 复苏；复兴；恢复

使事物恢复到以前的状态、活跃度或受欢迎程度（例如：复苏经济、复兴传统或唤醒记忆）

例句

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ฟื้นféunฟื้นféun1[动] 复苏；复兴；恢复2[动] 恢复；康复；好转3恢复意识；苏醒ตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gào老市场ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1充满活力的；熙熙攘攘的；热闹的2充满活力地；热闹地ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1活着；生存2活着的；活的อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次
社区正试图恢复往日繁华的老市场。

相关单词

近义词

ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1恢复意识；苏醒2恢复；复苏；复原3（记忆/感觉）恢复、重现
  • 恢复意识；苏醒
  • 恢复；复苏；复原
  • （记忆/感觉）恢复、重现
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1苏醒；恢复意识2恢复；复原
  • 苏醒；恢复意识
  • 恢复；复原
รื้อréuuรื้อréuu1清空；腾空（地方/容器）2重新唤起/重提（记忆/话题/案件）3拆卸；拆除；拆毁4乱翻；拆包取出
  • 清空；腾空（地方/容器）
  • 重新唤起/重提（记忆/话题/案件）
  • 拆卸；拆除；拆毁
  • 乱翻；拆包取出
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1修复；恢复2康复；复原
  • 修复；恢复
  • 康复；复原
คืนสติkeun sà-dtìคืนสติkeun sà-dtì1恢复知觉；苏醒2恢复理智；镇定下来
  • 恢复知觉；苏醒
  • 恢复理智；镇定下来