พอถึง(por tĕung)

释义

1连词B1

当……到达时；一……就

用于引导时间状语从句的短语，表示某人或某物到达某地或某个特定时间到来，意为“当……到达时”或“一……就”。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[动] 到家แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa给（某人）打电话ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
你到家后给我打电话。

单词拆解

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是第 1 部分
+
ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然第 2 部分
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung当……到达时；一……就